Ровно год назад нас посетил «Бешеный» (в переводе Александры Васильковой). Нет, совсем не тот, что в лихих 90-х — роман француза Соржа Шаландона совсем не похож на «русский боевик». Хотя казалось бы — есть тюрьма, есть мрачный герой-одиночка (или все же не герой?), бросающий вызов Системе. Есть местные вертухаи, которые издеваются над заключенными с французским акцентом, но очень уж узнаваемо. Есть тоска по Воле, есть предательство и фортуна, что всегда на стороне беглецов — или все же не всегда?

И все-таки… Другое. Совсем.

С 1880 по 1977 год на французском острове Бель-Иль (Бретань) функционировал исправительно-воспитательный центр (колония), предназначенный для «перевоспитания» трудных подростков. Располагалась колония, похожая, скорее, на концлагерь, в старом форме, и отличалась крайне жестокими условиями содержания.

В ночь на 27 августа 1934 года из колонии сумели вырваться 56 подростков. Почти все беглецы были быстро пойманы благодаря помощи местных жителей, за поимку каждого беглеца полагалась награда в 20 франков. По мотивам этой истории поэт Жак Превер написал стихотворение «La Chasse à l’enfant», опубликованное в сборнике Paroles в 1946 году.

Именно история побега из колонии на Бель-Иль и стихотворение Превера во многом сподвигла французские власти на изменения подхода к детской преступности после Второй мировой войны.

#фантомпресс #соржшаландон