Українізатори ігор

☃️ Українізатор Batman: Arkham Origins готовий! ☃️
Це наразі наш найбільший проєкт, і ми дуже сподіваємося, що вам сподобається. Приємної гри і з прийдешнім Різдвом!

🛠 Переклад гри та всіх DLC виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації.

Посібник в стімі.
Відео з інструкцією встановлення.
Посилання на українізатор Бетмен: Аркем Оріджинс.

Над українізатором працювали:
Dilof_W — 70% перекладу. Уся редактура та тести.
Решта перекладу: VoronXVI, Did_Oleksa, Svarog, ElleArine, DoriShtrash.
Мольфар — переклад з машинної.
Аква та Рудий лис — вірші.
KYMIBHA — шрифти.

Ми щиро вдячні всім, хто точково долучився до цього проєкту, і особливо — нашим спонсорам. Саме завдяки вам ми можемо вирішувати технічні питання та тримати мотивацію.
Далі — Batman: Arkham Knight 😎🤘

Якась помилка — пишіть нам у Діскорд.
На гру зараз знижка 80% 🤫
З рештою питань щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.

нумо грати
ми офіційно вийшли в бету

Всіх вітаю!
Це нібито повинен був бути анонс перекладу, АЛЕ він вже на тесті!
Коротко про гру - це Alchemy Factory, гра про автоматизацію маленької алхімічної крамнички за допомогою конвеєрів...
Дуже радимо спробувати, тим паче гра на знижках.
Дякую за увагу, ваші 📔
Окрема подяка Галицькому розбишаці за допомогу з колупанням файлів.
Також наша БАНКА
І посилання на ОБГОВОРЕННЯ за додавання української, як офіційної

Обговорення з приводу додавання української до Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Друзі, маємо круту новину! 🎉🔥

Сьомий епізод Dispatch уже доступний українською мовою — просто зараз! ❤️

Нумо завантажувати актуальну версію або оновлювати вашу локалізацію через LB Launcher.💛

Завантажити:
📎 https://lblauncher.com

Вітаю усіх,

Нагадаю, що на офіційному форумі Forza відкрито топік стосовно додавання української до Forza Horizon 6

Тож вчергове попрошу вас про підтримку, а саме:

1) Залогінитись до форуму, авторизація через акаунт Microsoft.
2) Підтримати топік вподобайкою, а також унікальним коментом.
3) Поширити якомога більше ширшому колу
4) Не вестися на провокації рсні

Лінк на сам топік - https://forums.forza.net/t/ukrainian-localization-to-upcoming-forza-horizon-6/797978

Ще також нагадаю про аналогічний топік у стімі - https://steamcommunity.com/app/2483190/discussions/0/600790523214786302/

Одразу дякую за підтримку!

P.S Якщо ви вперше юзаєте форум, то для новачків буде обмеження, однак якщо поставити свій голос на одній з тем, то базовий функціонал буде розблоковано.

Ось лінк - https://forums.forza.net/t/ford-focus-2004-2011/559041

Обговорення з приводу додавання української до CONTROL Resonant

Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

ТЕРМІНОВИЙ ЗБІР!

Спільнота українських перекладачів оголошує збір на підтримку нашого колеги, а власне 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади у якій він служить.

Наша мета — придбати 30 турнікетів CAT Gen7 для наших захисників.
Повна сума збору: 41 970 грн (1 турнікет — 1 399 грн).

Кожен внесок — це шанс зберегти життя. Кожен репост — це ще один крок до цілі. І що більше донатів ми зберемо — то більше турнікетів зможемо закупити для бійців.💛💙

Після завершення збору оприлюднимо повний звіт про всі надходження й витрати.

Посилання на модель турнікета:
Джгут CAT (Combat Application Tourniquet) Generation 7
paramedic.ua → розділ із турнікетами

Вкластися у перемогу можете тут → https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ

Разом ми можемо більше. Тримаємо стрій!

🥳 Завершено переклад гри "Kingdom: Classic"

Гра, де гравець керує королем або королевою, які їздять туди-сюди, збираючи монети та витрачаючи ці монети на різні речі.

- Переклад виконано з англійської мови
- Локалізація заміняє англійську мову
- Перекладено весь текст гри, окрім одного місця, а саме - вікна попередження про початок нової гри. Воно до речі не перекладено на жодній з мов у грі.
- Шрифти були замінені для підтримки української

Якщо ви знайшли помилку в перекладі або маєте питання чи пропозиції, то пишіть у коментарях на каналі.

Гра, до речі, у вільному доступі у Steam.

Посилання:
Кулі | Посібник Steam | Підтримати

ЦЕЙ ДЕНЬ НАСТАВ! 🎉

Сьогодні ми нарешті випускаємо первинний реліз демоверсії українізатора «Persona 5 Royal»!
Тепер можна офіційно сказати: «персона» українською — є! 💛

Демоверсія — це перший крок до повної локалізації:
ви вже можете оцінити стиль перекладу, зануритися в атмосферу гри українською
та допомогти нам зробити фінальний реліз ще якіснішим — своїми відгуками, зауваженнями й скрінами.

✅ Встановлення максимально просте:
завантажуєте LB Launcher, обираєте «Persona 5 Royal» — і запускаєте українізатор просто з нього.
Тестуйте, діліться враженнями, тегайте друзів і розповідайте, як воно грається українською!

Завантажити лаунчер для Windows, Linux та macOS:
👉 https://bit.ly/LBLauncher

Там CDPR випустили відео на каналі Cyberpunk з українськими субтитрами та оформленням. Тож пропоную написати їм пару коментарів та вліпити вподобайку.

https://youtu.be/F_fpd3svyDk?si=hI7VfpUd4rfkd_qz

Представляємо вам першу релізну версію LB Launcher! 🥳

У ньому вже можна завантажити:

○ 5-й та 6-й епізоди Dispatch українською!
○ Демоверсію українізатора для Persona 5 Royal!
○ Оновлену версію українізатора для Judgment!

І це ще не все — у лаунчері вже доступні різні релізи від наших дорогих друзів та партнерів, а далі буде тільки більше! 💛

Завантажити для Windows, Linux та macOS:
👉 https://bit.ly/LBLauncher

ВОЇНИ СВІТЛА, СВІЧЕНЯТА МАНИ!🔥🕯

Прийшов час оголосити звіт щодо перекладу Trials of Mana українською мовою — звіт, що лине крізь вітри змін і луни битв, які ще попереду! ⚔️✨

📤 Обсяг оригіналу: 79 файлів
📥 Уже перекладено: 10 файлів
⚡️ Готовність проєкту: 12,66%

Крок за кроком, рядок за рядком, ми наближаємо момент, коли земля Мани заговорить українською мовою.
Ми — маленькі свічки, але наш вогонь не згасає. Він освітлює шлях навіть крізь хаос і темряву, де покоїться Богиня Мани.

Хай наше світло веде нас далі,
хай наш переклад стане зброєю,
а ваша підтримка — маною, що живить наш вогонь!🔥🕯

Приєднуйтесь до походу:
🏰 Discord
📜 Telegram
💛 Монобанка