Свічники

Вийшло велике оновлення для KINGDOM HEARTS Birth by Sleep Final Mix!

Відтепер через LBK Launcher ви одразу встановлюєте два переклади — Birth by Sleep Final Mix та KINGDOM HEARTS II Final Mix. Ми нарешті об’єднали їх в один пакет — саме так, як це й має працювати для Steam-версії. Заодно повністю доповнили сторінку в LBK Launcher: тепер там значно зручніше дивитися, скільки саме перекладено в кожній окремій грі, який стан редактури, текстур та інших складових локалізації.

Інші частини KINGDOM HEARTS, які ще перебувають у процесі перекладу, поки залишатимуться окремими сторінками. Але з часом, коли вони дійдуть до нормального готового стану, теж будемо поступово збирати все в один зрозумілий комплект.

А головне — це ще один повний реліз! У Birth by Sleep Final Mix уже маємо 100% текстового перекладу, 80% редактури та 30% українських текстур. Тож можна сміливо встановлювати й грати.

Дякуємо, що стільки часу чекали, вірили в нас і продовжуєте грати в KINGDOM HEARTS українською. Ще одну частину серії ми таки дотиснули.

поширте БУДЬ ЛАСКА

сьогодні вночі росіяни вбили маму та прабабусю мого друга Єгора, шахед поцілив прямо в будинок

відкрита банка для нього та його сім'ї


підтримайте будь ласка його та зробіть репост🙏🏼


https://send.monobank.ua/jar/3EZBEsR7ia

або картка

4441111042935076

МАКСИМАЛЬНО ПОШИРЮЄМО
укр/англ
в окупованих Олешках також перебуває мінімум як 200 дітей, на їх юні роки припадає не лише війна, а й голод який ми маємо зупинити. росіяни відтворюють часи Голодомору, але вже у іншому столітті та в своєму новому стилю.
якщо світ закриває на це очі, чи можна тоді вважати штучний голод і геноцид чимось..нормальним?
ми маємо кричати про Олешки й про кожне подібне місто чи село, що так само перебуває в окупаційному тиску голоду, страху, зневіри.
без їжі та води доросла людина проживе 3–7 діб (в кращому випадку, якщо все ж доступ до води є 30-70 діб) а тепер уявіть як дітям?
з настанням морозів все може погіршитися. ми маємо діяти вже і зараз, маємо відкрити бодай один вхід і вихід в Олешки й своєчасно забезпечити мешканців міста всіма гуманітарними потребами.

in occupied Oleshky, at least 200 children are also trapped. their young years are marked not only by war but by hunger — and we must stop it. the russians are recreating the Holodomor, but in another century and in their own new style. if the world turns a blind eye to this, can engineered famine and genocide be considered… normal?

we must speak out for Oleshky and for every similar town or village that is likewise under the crushing weight of occupation — hunger, fear, and despair. without food and water, an adult can survive only 3–7 days (at best, if access to water is available, 30–70 days) — and now imagine what that means for children?

with the onset of frost, everything can get even worse. we must act now. we must open at least one corridor in and out of Oleshky and ensure the city's residents receive timely humanitarian assistance.

а тепер фонди\банки що спрямовані на підтримку міст і сіл Херсона, в тим випадку і Олешки:

🔵Благодійний фонд «КРИЛА ФУНДЕЙШН» - http://www.kryla.foundation/
і їх Допомога Лівому берегу - https://send.monobank.ua/jar/3CMT5VK45K
їх Допомога ДІТЯМ Херсону - https://send.monobank.ua/jar/qd7EnER7c
PayPal - kryla.cf@gmail.com

🟡Благодiйний фонд "Support Kherson" - https://support-kherson.com.ua/
Paypal - sup.kherson22@gmail.com
Приватбанк:
Код 44834913, МФО 305299

UAH 673052990000026002006817157

EUR 033052990000026002016808242

USD 373052990000026007006814423
Картка Приватбанку - 4246001004676536

🔵Благодійний фонд "Я - Херсон" - https://t.me/kherson_hub_ua
і там на каналі ви знайдете всі актуальні збори

🟡ГО Плурітон | Повернення з ТОТ та зони бойових дій - https://www.instagram.com/go_pluriton?utm_source=ig_web_button_share_sheet&stkn=ZDNlZDc0MzIxNw==
Допомога - https://l.instagram.com/?u=https%3A%2F%2Fsend.monobank.ua%2Fjar%2F5smUrdjLrQ%3Futm_source%3Dig%26utm_medium%3Dsocial%26utm_content%3Dlink_in_bio%26fbclid%3DPAcGRvZgJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA85MzY2MTk3NDMzOTI0NTkAAafaSF3BRY9hhSOwFVsv3RATNm7rZ20oJWS4pRcq1Uoih3pM0B52jYPp9cD0Gw_aem_VflxbFSQmNt0ZfBwIF95Qg&e=AUCFU2tGBwydAoRZsnUbyjqXJ92jeekxykhfHlEjPWjaKtbMJwd90uHDazT7vjLUT0NG7mtv-FCtPaBD3PtWzmYRDapjNyoarhZAG9aNfadObBC4IDGeCKFivCWQ6ed_l6SDrJA

НЕ МОВЧІТЬ, ДОПОМАГАЙТЕ

Ну що, ось і настав час уперше показати нашу текстову українську локалізацію Resident Evil Requiem.

Це повністю ручний переклад, який ми робимо насамперед з оглядом на англійську версію гри. Водночас у місцях, де є важливі нюанси, сумніви або помітні розбіжності, будемо додатково звертатися й до японського оригіналу. Нам важливо не просто замінити англійський текст українським, а нормально передати зміст, інтонації, характери персонажів і контекст сцен — з подальшою редактурою та перевіркою безпосередньо в грі.

І одразу важливий момент: жодних зборів на переклад Resident Evil Requiem не буде. Це власна ініціатива команди LBK, якою ми хочемо підтримувати й поширювати саме ручні текстові локалізації популярних відеоігор українською. Якщо все піде добре, такий підхід плануємо практикувати й надалі — зокрема вже з Silent Hill: TOWNFALL.

Це лише перша демонстрація, але вже можна побачити, у якому напрямку ми рухаємося. Буду дуже вдячний за перегляди, коментарі, вподобайки та поширення — для таких ініціатив ваша активність справді багато означає.

Переглянути відео:
https://www.youtube.com/watch?v=5Bk3RuhjquA

Хто лайкне кота тому дам квіточку

ПРИВІТ, ЛЮБІ СВІЧЕННЯТА❤️🔥
Зараз діють знижки на дві наші гри в Steam, тож у вас є шикарна можливість придбати ігри, які ми переклдаємо

————————————

⏸️ Trails of Mana - працюємо над текстовим перекладом (наразі на паузі)

🟡 Persona 4 Golden - головний проєкт в розробці

————————————

Це найкраща нагода купити ці ігри та зробити інвестицію та завантажити наші переклади згодом, коли вони будуть готові!

Купуйте ігри та підвищуйте статистику українського комьюніті в Steam разом!

фу ші-слоп

Колись я все-таки зроблю пост про процес і нюанси наших перекладів, але коли то секрет...

Також, вітаємо нашого перекладача з пройдешнім днем народженням🥳

Вітаємо пана з днем народженням🫡

Ну що ж… мені стукнуло 26. 🎂

Ще один рік позаду — з перекладами, нічними посиденьками, реверсом, тестами, багами й вічним «ще один рядок і спати».

За цей час я встиг попрацювати над Silent Hill, Deadly Premonition, Metal Gear, Persona 5 Royal, Yakuza, Lost Judgment, Catherine Classic, Fire Emblem, Shenmue, Mixtape, DAVE THE DIVER, Kingdom Hearts, Dead Rising Deluxe Remaster та іншими проєктами.

І найбільше тішить те, що все це комусь потрібно. Що ви чекаєте, граєте, пишете відгуки, допомагаєте, підтримуєте й просто залишаєтеся поруч.

Дякую вам за це.

Мені 26, а список ігор, які хочеться побачити українською, тільки росте.

Тож бажання на цей рік просте: більше хороших ігор, більше українських перекладів і більше сил усе це доробити.

Ну й… з днем народження мене. :3

Особиста банка
Список бажаного

‼️｡⋆ Допоможіть закрити збір на генератори, зарядні станції, павербанки, ноутбуки та резину для медеваку ⋆｡ ‼️

Збираємо на забезпечення підрозділів на Запорізькому, Донецькому та Харківському напрямках: генератори, зарядні станції, павербанки, ноутбуки та резину для медеваку. Кожен донат — частина великої справи 🇺🇦

Основна банка, додаткова інформація: фейсбук, інстаграм

· • —– ٠ ✤ ٠ —–· · • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

🎯 Ціль: 10 000 ₴

🔗Посилання на збір
https://send.monobank.ua/jar/Aa217fVQiz

ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА! ❤️

На днях Red barrels написали Dev logs, у котрому було процитовоно щодо припинення підтримки модів на The Outlast Trials. Це означає що підтримка Українізатора на гру є під загрозою.
Тому ми створили обговорення щодо того аби наш переклад не блокували, або ж добавили офіційно українську мову. Будь ласка, залишайте коментарі та вподобайки під Обговоренням ❤️


Дякую за увагу, знайте ми маленькі свічки, у великому Свічнику❤️🕯