TGViewer
Channel Public Channel
Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

@paprika_courses

Курсы венгерского языка для начинающих и продолжающих.
paprika-school.ru

Мы в соцсетях:
vk.com/paprika_courses
instagram.com/paprika_courses
facebook.com/paprikacourses

По всем вопросам: @pcourses_manager
Subscribers
1.97K
Photos
2.7K
Videos
17
Links
1.2K

Showing posts older than #4087 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #4085 518
🇭🇺 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В1–В2
🤩8, 15 и 22 ИЮНЯ
Когда наступает новый сезон, мы часто задумываемся о том, какие изменения мы хотели бы внести в свою жизнь. И вот приближается лето. Какие цели поставить себе на ближайшие три месяца? Приглашаем вас на три интенсивных занятия, на которых поговорим о летних планах. Расслабиться на берегу моря и читать книжку? Или не только?
Клуб ведёт Жофия Мазалевская-Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка.


🤩8, 15, 22 июня, 18:00–19:30 (МСК)
🤩Уровень языка: В1–В2
🤩Место: онлайн
🤩3600 ₽ | 15 000 Ft
Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель.


👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах
  • ❤‍🔥 7
  • 👍 6
  • 🎉 4
  • ❤ 2
Post #4084 354
Nem megy 😱
Не получится

😴 Képtelen vagyok korán felkelni hétvégén. — Я не способен/способна рано вставать по выходным.

🤔 Képtelen vagyok megérteni ezt a feladatot. — Я не могу понять это задание.

❤️‍🩹 Ő képtelen sokáig haragudni. — Он(а) не может долго сердиться.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤ 14
  • 👍 7
  • ❤‍🔥 5
  • 🔥 2
Post #4083 385
Время венгерских песен! ✨

Исполнитель нашей сегодняшней песни — Lenkke ✨

Поделитесь своими впечатлениями — понравилась ли вам песня?

И какую венгерскую музыку вы любите больше всего: современную поп-музыку, инди, рок, фолк или, может быть, что-то совсем необычное? ⤵️


#magyardalok@paprika_courses
YouTube Lenkke_ - Szélnek eresztett (Törik a beton LP, 2024) facebook: https://www.facebook.com/lenkke instagram: https://www.instagram.com/lenkke_/ Zene & Szöveg: Lenkke_ Hangfelvétel: Lenkke_ Mix: Áldott András Master: Kiss R. Barnabás ------------------------------------------------- Menedzsment: Bánki Nikoletta…
  • ❤ 10
  • 👍 7
  • ❤‍🔥 4
Post #4082 397

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤ 7
  • 😍 6
  • 👍 3
Post #4081 437
Nehéz vele 😮‍💨
С ним/ней не просто

😒 A főnököm rigolyás ember. — Мой начальник причудливый человек.

😒 Rigolyás természetű, de jó szíve van. — У него/неё странный характер, но доброе сердце.

😒 A rigolyás szomszéd mindig panaszkodik a zaj miatt. — Придирчивый сосед всегда жалуется на шум.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤‍🔥 12
  • 🔥 11
  • ❤ 6
  • 👍 2
Post #4080 407
Ещё одно венгерское выражение! 🤗

meglesz ennek a böjtje
букв. у этого будет свой пост

🤷‍♀️ Но что это значит?

Это выражение используют, когда легкомысленность или ошибка вероятно повлечёт за собой неприятные последствия, за которые придётся расплачиваться.

🟠 Происхождение фразы связано с историческими традициями: после периода изобилия и веселья (например, Масленица, Farsang) раньше наступал строгий пост (böjt), когда людям приходилось отказываться от вкусной еды и развлечений.
Сегодня это выражение употребляют, когда чувствуется, что у ситуации может быть печальный конец или неприятные последствия.

🟠Ha egész éjjel nem alszol, annak meglesz a böjtje. — Если всю ночь не будешь спать, потом будут последствия.


#kifejezések@paprika_courses
  • 👍 13
  • ❤‍🔥 6
  • 🔥 4
Post #4079 434
Újság? 🗞
Новость?

😲 Izgatottan várjuk a történet további fejleményeit. — Мы с нетерпением ждём дальнейшего развития истории.

💬 Van valami fejlemény az ügyben? — Есть ли какие-нибудь новости по этому делу?

😱 A történet váratlan fejleménnyel ért véget. — История закончилась неожиданным поворотом событий.


#szókincs@paprika_courses
  • 👍 10
  • ❤ 7
  • 🔥 5
  • 🤓 3
Post #4078 449
4 июня — День национального единства в Венгрии 🤩🇭🇺

В 2010 году венгерский парламент объявил день подписания Трианонского мирного договора Днём национального единства.

🔘 4 июня 1920 года во дворце Большой Трианон в Версале был подписан договор, который радикально изменил границы исторической Венгрии. Страна потеряла значительную часть своей территории и населения, а миллионы венгров оказались за пределами новых государственных границ.

🔘 По итогам послевоенного устройства:
• около 300 тысяч венгров оказались в Австрии
• 3,5 миллиона — в Чехословакии
• 5,3 миллиона — в Румынии
• 4,1 миллиона — в Югославии

🔘 Решение затронуло около 23,4 миллиона человек, а в пределах новой Венгрии осталось лишь около одной трети всего венгерского населения — примерно 7,6 миллиона человек.

🔘 С 2010 года в этот день в Венгрии вспоминают Трианонский договор и подчёркивают культурное единство венгров, живущих по обе стороны современных границ.


#tudtade@paprika_courses #пмж@paprika_courses #történelem@paprika_courses
  • ❤ 16
  • 👍 5
  • ❤‍🔥 2
  • 🎉 1
Post #4077 436
🌷 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1–А2
🌷 4, 11 и 18 ИЮНЯ

Три интенсивных занятия, на которых поговорим о самом насущном: о летних днях, жаре, планах на отпуск и вообще обо всём, что можно делать летом. Давно хотели съездить на Балатон, но ещё не знаете, что такое лангош? Или умираете от жары, но ещё не выяснили, как по-венгерски СПФ-крем? Подключайтесь к нашим встречам, на которых мы поговорим об этом и не только, ведь лето — это маленькая жизнь!

Клуб ведёт Петра Молдван — преподаватель венгерского, переводчик, носитель языка.

🌷4, 11, 18 июня, 18:00–19:30 (МСК)
🌷Уровень языка: А1–А2
🌷Место: онлайн
🌷3600 ₽ | 15 000 Ft

Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель.


🔥 РЕГИСТРАЦИЯ RUB 🔥
🔥 РЕГИСТРАЦИЯ HUF 🔥
  • ❤‍🔥 6
  • 🎉 6
  • ❤ 4
  • 👍 3
Post #4076 362
Káosz! 🤪
Хаос!

🏙 Nem szeretem a nagyvárosi hajcihőt. — Я не люблю городскую суету.

🎁 Az ünnepek előtti hajcihő mindenkit kifárasztott. — Предпраздничная суета всех утомила.

🤯 Nem értem, miért kell ekkora hajcihőt csapni emiatt. — Не понимаю, зачем поднимать столько шума из-за этого.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤ 13
  • 🔥 10
  • 🤩 4
  • 👍 1
Post #4075 415
Térey János (1970-2019)

Június 3-án, 7 éve hunyt el Térey János, költő, író, a kortárs magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja.

3-го июня, 7 лет назад, умер Янош Тереи, поэт, писатель, одна из важнейших фигур современной венгерской литературы.

— Писал стихотворения и драмы о жизни в современной Венгрии;

— Затрагивал болезненные темы и проблемы современности;

— Очень необычный и новый автор для венгерской литературы, который не похож ни на кого и не наследует напрямую никакой традиции;

— Тереи был также и переводчиком; в венгерских театрах ставят спектакли по его переводам-интерпретациям.


#évfordulók@paprika_courses
  • 😢 9
  • 💔 5
  • ❤ 4
  • 🙏 2
  • 👍 1
Post #4074 372

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤ 9
  • 🤩 3
  • 👍 1
  • 🔥 1
Post #4073 428
Kellemes
Приятный

💚A kert üde zöld színekben ragyogott. — Сад сиял свежими зелёными красками.

💚A lány arca üde és kipihent volt. — Лицо девушки выглядело свежим и отдохнувшим.

💚Imádom a hegyek üde levegőjét. — Я обожаю свежий воздух гор.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤ 13
  • ❤‍🔥 9
  • 🔥 4
  • 👍 1
Post #4072 478
Знаете ли вы районы Будапешта? 🗺

Будапешт состоит из 23 административных районов (kerület), и у каждого из них — свой характер и атмосфера. Дунай делит город на две части: Буду (Buda) и Пешт (Pest).

🌿 Буда славится холмами, зелёными зонами и более спокойными, семейными кварталами.
🌆 Пешт — это оживлённая, динамичная часть города с бурной городской жизнью.

Интересно, что помимо номера многие районы имеют ещё и собственные названия. Давайте посмотрим на них 👇

📍 I район — Budavár
📍 II район — Rózsadomb
📍 III район — Óbuda–Békásmegyer
📍 IV район — Újpest
📍 V район — Belváros–Lipótváros
📍 VI район — Terézváros
📍 VII район — Erzsébetváros
📍 VIII район — Józsefváros
📍 IX район — Ferencváros
📍 X район — Kőbánya
📍 XI район — Újbuda
📍 XII район — Hegyvidék
📍 XIII район — Angyalföld
📍 XIV район — Zugló
📍 XV район — Rákospalota, Pestújhely, Újpalota
📍 XVI район — Mátyásföld, Cinkota
📍 XVII район — Rákosmente
📍 XVIII район — Pestszentlőrinc, Pestszentimre
📍 XIX район — Kispest
📍 XX район — Pesterzsébet
📍 XXI район — Csepel
📍 XXII район — Budafok–Tétény
📍 XXIII район — Soroksár

А какой район Будапешта вам нравится больше всего? ✒️⬇️

Фото: budapestkeruletek.hu


#tudtade@paprika_courses
  • ❤ 19
  • ❤‍🔥 6
Post #4071 414
Talán 🤷‍♂️
Может быть

☂️ Vigyünk esernyőt, hátha esni fog. — Возьмём зонт, а вдруг пойдёт дождь.

☎️ Hívd fel még egyszer, hátha most felveszi. — Позвони ещё раз, а вдруг он(а) сейчас ответит.

❓ Megkérdezem tőle, hátha tud segíteni. — Я спрошу у него/нее, вдруг он(а) сможет помочь.


#szókincs@paprika_courses
  • 🔥 12
  • 👍 9
  • ❤ 4
  • 🤩 2
Post #4070 425
Время венгерского выражения! 🐦

😁 a begyében van valami/valaki
букв. что-то / кто-то находится у него в зобу

Что это значит?
🔵сердиться, обижаться на кого-то
🔵быть чем-то раздражённым
🔵держать что-то внутри, не высказывать то, что гложет

📎Слово begy — это зоб у птицы. В разговорной речи так называют живот, желудок. Раньше по-венгерски говорили «ненавидеть из желудка». Желудок считался местом, где живут сильные эмоции и гнев.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses
  • 👍 14
  • ❤ 6
Post #4069 458
Most jó 🤩
Сейчас хорошо

😌 Az arcán derű látszott a nehéz nap ellenére is. — На его/её лице была безмятежность несмотря на тяжёлый день.

❓ A tanár derűsen válaszolt minden kérdésre. — Учитель невозмутимо отвечал на каждый вопрос.

🤍 Derű költözött a szívébe. — В его/её сердце наконец поселилась безмятежность.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤‍🔥 11
  • 👍 10
  • 🔥 5
Post #4068 452
Знали ли вы, что одну из самых известных кофейных марок в мире основал венгр? ☕️

Illy Ferenc (1892–1956) — человек, которого часто называют новатором в культуре кофе и основателем одной из самых знаменитых кофейных компаний мира — Illycaffè.

▪️ Он родился и вырос в Темешваре (Temesvár), а в начале 20-х годов, ещё до Первой мировой войны, был призван в армию Австро-Венгерской монархии. С 1914 по 1918 год он участвовал в Первой мировой войне и за проявленное мужество был несколько раз награждён.

🇮🇹 После войны судьба привела его в Триест, где он влюбился в местную девушку и вскоре остался там навсегда.

☕️ Новый этап его жизни начался, когда он стал работать в компании, связанной с кофе и какао. Именно тогда он понял важность вакуумной упаковки: кофе, хранимый без доступа кислорода, гораздо дольше сохраняет аромат и вкус.

☕️ В 1933 году он основал собственную компанию Illycaffé, а уже через два года создал одну из первых автоматических кофемашин для эспрессо, работающую на горячем паре.

🤎 Сегодня компания остаётся семейным бизнесом уже почти столетие — и по всему миру до сих пор распространяется аромат фирменного кофе Illy.


#tudtade@paprika_courses
  • 👍 13
  • ❤ 7
  • ❤‍🔥 6
Post #4067 426
Hogyan, mikor? 🌷
Как, когда?

💻 Kinyitom az ablakot. — Я открою окно.

🍽 Az étterem tíz órakor nyit ki. — Ресторан открывается в десять часов.

📦 Nem sikerült kinyitnom a dobozt. — Мне не удалось открыть коробку.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤ 11
  • 👍 11
  • ❤‍🔥 3
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →