Как обычно начал очередную сессию выкачивания огромных сборников, на этот раз 100+ томов 潮汕僑批集成 (письма и денежные переводы эмигрантов из региона Чаошань), и сразу же наткнулся на хоть и простую, но всё же кайфовую сокращёнку 澄 > 汀 в контексте названия уезда Чэнхай (澄海) в письмах 1970-х годов

Вообще, подобные сборники очень хороши не только для изучения сокращёнок 20 века, но ещё и в целом для форм, записанных ручкой🌟

#китай #сокращёнки