Печати, оттиски и керамика всех сортов

https://disk.yandex.ru/i/0grzjOBVdYQ9fA
https://disk.yandex.ru/i/0grzjOBVdYQ9fA
https://disk.yandex.ru/i/0grzjOBVdYQ9fA

Предпоследняя глава, а значит дальше только последний рывок... Тут уже сравнительно обскурные тексты, которые почти никто не переводит; особенно пришлось попотеть с должностями, включая фигню типа «ведомство мандаринов» (да, и такое было). Мало кто знает, но в процессе перевода приходится сверяться с десятками (а в контексте целой книги — сотнями) разнообразных исследований, дабы нормально перевести некоторые специфические термины, а порой и исправить устаревшие (книга 2024 года, к слову) толкования авторов, типа болезного псевдо-馬 циской ветви🌟

Дальше ждут ещё более обскурные штуки, а именно лакированные изделия, нефрит и камень🌟

Прошлые главы:
- Часть 1 (теория палеографии)
- Часть 2
- - Глава 1 (панцири-кости)
- - Глава 2 (бронзы: Шан, Западная Чжоу, Вёсны и Осени)
- - Глава 3 (пластинки и шёлк: Сражающиеся царства)
- - Глава 4 (пластинки и шёлк: Цинь и Хань)
- - Глава 5 (бронзы: Сражающиеся царства, Цинь и Хань)

Многие спрашивали, когда же будут видосы с лекциями... Ну, мне надо сначала закончить эту книжку, так что терпение, родные мои 🌟

#китай #древности #ресурсы