Я тут продолжаю учить иврит, доползла до уровня гиммель (примерно А2). И сейчас у меня детсадовский период — слушаю песни для дошкольников. Наверное это и называется «естественное изучение языка».
А можно мне вот так же как детям будут показывать носик и ушки, и я буду связывать эти явления на слух и на вид?
(Пытаюсь организовать себе такое, посещая занятия по контактной импровизации на иврите)
Песенки свежие, от телеканала Кан, с оранжировками и явно разработанные детскими псиологами.
Вот такая есть песня, например:
Иногда я большой,
А иногда маленький.
Иногда я храбрый,
А иногда трус.
Иногда я с кем-то,
Иногда один.
Иногда я в центре,
Иногда в стороне.
Но я всегда остаюсь собой,
Всегда остаюсь собой,
Всегда остаюсь собой.
לִפעמים אני גדול
וְלִפעמים קטן
לִפעמים אני גיבור
וְלִפעמים - פַּחְדָן.
לִפעמים אני בְּיָחָד
לִפעמים - לְבד,
לִפעמים אני בָּאֶמצע
לִפעמים - בָּצָד.
אבל אני תמיד נשאר אני
תמיד נשאר אני
תמיד נשאר אני!
На иврите, который язык минималистичный донельзя, еще конкретнее:
Я всегда остаюсь Я
Представляете, как это расти, когда вот такая у тебя база само-ощущения?
https://youtu.be/SwVcKsgFbg0?feature=shared
Post #940
524