о женщинах и овцах | женя овч.

Сегодня в «Ленте» — подборка Лизы Хереш «Утешительный накрахмаленный рукавчик» из готовящейся к выходу книги «Лицо зверского воздуха» («Полифем», 2026).

Поддержать краудфандинг сборника (среди лотов есть и книги наших серий, для которых Лиза Хереш писала предисловия или послесловия).

Владимир Аристов в предисловии отмечает:

— Некоторые черты техники такой поэтики разработаны за последние годы не одним уже поколением поэтов, но здесь вносится и нечто новое в эллипсической скорописи, грамматической смещенности <…>. И везде явно, неявно возникают образы насилия, проникающего и сквозь фантазмы или тропеические фигуры. Действительность сплелась с мороком сна, создавая гибриды, которые точнее хроники дают представления о реальности.

 
Утешительный накрахмаленный рукавчик
(фрагмент)
 
Чтобы беда не пролезла в норку ондатр и сухих травяных кистей, я научилась спать сидя, скучающая свеча, затушённая ушным лабиринтом. Тогда она зашерстела блистером через твою кофточку с барашками и печным заслоном. Осталось запить её многими вёдрами. Она толкалась в груди, притворялась крылатой, мы сидели над тем же ведром, ты говорила, из меня лезут сто миллиардов сонетов, да вот же их хвостики из лысого рта, мы запихивали обратно холщовые цветы, износившиеся в закатах, состриженную шерсть, осевшую на заборах, жажду и даже епископов в слюнявчиках. Мы научились говорить с ними так, как они научили нас, слушайте, это стихотворение, у него невидящие глаза, оно бьётся в бегах на коленях, где неровно начали отрастать волосы, оно пахнет желчью, оно вырывает желчью и само желчь.


Прочесть подборку полностью можно по ссылке.

Я не очень много писала здесь про то, что мне довелось не так давно выступить сокуратором выставки чудесной владивостокской художницы и моей подруги Саши Бухариной. И мне бы очень хотелось поделиться снимками с уже снятой, но оставшейся в моем сердце экспозиции.

если вы хотите купить у Саши работу, обязательно пишите мне, обо всем договоримся

Новый сборник Лизы Хереш “Лицо зверского воздуха”

В издательстве “Полифем” выходит новый сборник поэтессы и переводчицы Лизы Хереш “Лицо зверского воздуха”.

В него вошли тексты, которые мне кажутся, в каком-то смысле, стержневыми для меня, моей литературной истории — цикл “Формалисты”, где я попыталась скрестить механику раннесоветского литературоведения с опытом тех, кто это литературоведение создал; диптих о космонавте, посвящённый немому и говорящему насилию; стихотворения, где я пытаюсь предсказать будущее, ошибаюсь и оказываюсь не права снова и снова. Сборник назван по одному из моих любимых стихотворений, небольшому этюду, в котором все мы оказываемся запертыми в саду, нанесёнными на полотно, вплетёнными в социальные условия, которые определяют нас и которым мы противостоим.

— пишет Хереш про сборник.

Обложку сделала Маша Громик, предисловие к сборнику написал поэт Владимир Аристов.

Сейчас на издание книги идёт краудфандинг — поддержать его можно по ссылке.

#новости
#новинки
#книги
#поэзия

Привет! В издательстве экспериментальной поэзии и переводов «Полифем», для которого я переводила американских языковых авторов, выходит мой сборник стихотворений «Лицо зверского воздуха», задуманного ещё в 2024 году. В него вошли тексты, которые мне кажутся, в каком-то смысле, стержневыми для меня, моей литературной истории – цикл «Формалисты», где я попыталась скрестить механику раннесоветского литературоведения с опытом тех, кто это литературоведение создал; диптих о космонавте, посвящённый немому и говорящему насилию; стихотворения, где я пытаюсь предсказать будущее, ошибаюсь и оказываюсь не права снова и снова. Сборник назван по одному из моих любимых стихотворений, небольшому этюду, в котором все мы оказываемся запертыми в саду, нанесёнными на полотно, вплетёнными в социальные условия, которые определяют нас и которым мы противостоим.

Книга была бы невозможна без моей подруги Жени Овчинниковой, Маши Громик, которая посмотрела через мои глаза и сделала книге обложку, Лене Левше, которая сверстала стихотворения, следуя за моим дыханием – тексты расположены нестандартно и связаны с разными практиками чтения. И, конечно, я благодарна Владимиру Аристову, поэту и автору предисловия: стихи Аристова так сильно влияли на меня, что услышать его слова уже про мои тексты — трепет и радость.

Краудфандинг на книгу происходит здесь

Я буду благодарна каждому и каждой за поддержку.

***

во сне ломались кольца кости клетки
решетки прыгали в окна — протуберанцы.
солнце настигло угашенной тварью
протравленным ясенем
синицей с блюдца у бабушкиной кровати
поймало за пальцы окольцевать хочет
пидораска
но это всего лишь
сновидческий ситуэйшншип
под замедленный драм энд бейз

этот осенний свет — разносит твой голос и образ
сломанным пальцем — подарком новорождения —
растворяется во влажности воздуха
пере-хожу на бег
в европейской традиции
отпускания
скоро пойдет снег

Всем привет!

Ужин Лин Хеджинян и Аркадия Драгомощенко.
Острый угол локтей, натянутые струны свистящей гитары. Мягче
угол очков, заросших бровью, как в дымчатых очертаниях пруда.
Пот из смальты. Кислая среда васильевских лугов.
Оставленная спаржа засыхает распростёртыми руками.
Синий день, дрожащий бульон облаков сегодня помнят как бурю.

Лиза Хереш

Сегодня открываем сбор на поэтическую книгу Лизы «Лицо зверского воздуха».

В текстах — большое человеческое население, обращение к людям радует и вместе с тем содержит вопросы. Происходит поиск человека, но словно бы — да — на линии моря: земная жизнь с её полупонятными, но внятными страстями, подвергаемая критике, порой беспощадной, и морская объемлющая всё стихия с поэтической необязательностью, с полузакрытыми глазами мечты, и автор-актор на изгибе линии ищет себя в другом, а его — в себе.

Владимир Аристов о книге Лизы

Я помню все свои дружбы, истончившиеся, как мелкий ожог,
любовь, в которой я не была смела. Чёрные ветви, узлы цветков,
угольки ранок, которые...

***
осыпается архипелаг
проступает синим
под невыносимым


остывает пузырь асфальтовых кладок

еще вчера
и еще вчера
и вчера

лицо улеглось
свернулось

В связи с непредвиденными обстоятельствами созвон переносится на 19.09

19.09 (сб)
13.00 (мск), 14.00 (Саратов), 20.00 (Владивосток)
Читаем "Бытие единичное и множественное" Жана-Люка Нанси

Коллеги, друзья, родственники и все те, кто откладывает читаемую книгу на пол года, а потом начинает сначала (в первую очередь речь обо мне)

Мы с моим другом философом и поэтом Андраником Антоняном решили поддержать друг друга в таком непростом деле, как чтение. Поэтому мы запускаем пока что маленький ридинг-клуб, на котором в прямом эфире читаем философские тексты и обсуждаем прочитанное.

И мы хотим позвать всех неравнодушных к нам присоединиться, дабы мы вдвоем не надорвали голоса.

Приходите, если:
- между нами тает лёд;
- уверены, что единичного бытия не существует и поэтому хотите вернуться к бывшему;
- не понимаете, кто такие эти "мы" и где с ними "со-"

За ссылкой на видеоконференцию пишите мне (@ovchev) или Нику (@And_Ant0)

Заранее можно прочитать главы 1 и 2, а то что нам еще раз их читать что ли

Журнал «Поэзия». Второй номер

ПОЭЗИЯ
Александра Петрова. Девять стихотворений
Игорь Булатовский. Десять элегий
Владимир Кошелев. Элегия
Сергей Круглов. Из набросков
Вероника Голованова. Сны (I-V) и миниатюры
Михаил Гронас. Пять стихотворений
Даня Данильченко. Несобственно-родная речь

ПРОЗА
Леонид Шваб. К несчастью, вас не понимают
Катя Морозова. Клавикула. Начало романа

ЭССЕ И СТАТЬИ
Дмитрий Гаричев. В одном снегу: о Сергее Круглове
Валерий Шубинский. Слишком человек: об Аделине Адалис
Денис Безносов. Фрагменты о Боброве
Катя Морозова. Все ***** перед *****. Заметки об отдельных фрагментах из Джорджо Баффо, Гийома Аполлинера и Пьера Паоло Пазолини
Анна Фогель. На глубине обломков: об Иване В. Лаличе
Ирина Врубель-Голубкина. «Мы думаем о себе как о первых читателях»: о журнале «Зеркало»

ЗА И ПРОТИВ
Weird: хоть имя дико... Дискуссия Максима Дрёмова и Дмитрия Кузьмина

ТОЧКА НА КАРТЕ: НИЖНИЙ НОВГОРОД
Пётр Ликин. Три стихотворения
Вероника Деменюк. Спираль меланхолического скольжения: о Петре Ликине
Артём Фейгельман. господи, разве не ты

ИНТЕРВЬЮ
«Эффект стоп-кадра»: разговор Владимира Кошелева с Адамом Глобусом о хайку

ПЕРЕВОДЫ
Современная беларусская поэзия хайку в переводе Владимира Кошелева
Иван В. Лалич. Стихотворения из сборника «Страстная мера» в переводе Анны Ростокиной
Уильям Карлос Уильямс. Из ранней поэзии. Стихотворения в переводе Дмитрия Кузьмина
Витторио Серени. Стихотворения из книг «Граница» и «Алжирский дневник» в переводе Петра Епифанова
Хосе Мария Инохоса. Стихотворения из книги «Роза ветров» в переводе Дениса Безносова
Питер Нильсен. Из трёх книг. Стихотворения в переводе Арсения Ровинского
Эме Сезер. Стихотворения из книги «Солнце с перерезанным горлом» в переводе Петра Кочеткова
По следам презентации книги Форуг Фаррохзад «Второе рождение»

НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ
Círculo de Poesía: созвездие голосов
Али Кальдерон, Луис Гарсия Монтеро, Пьедад Боннетт, Марио Бохоркес, Росабетти Муньос и Рауль Сурита в переводах Дениса Безносова, Натальи Метелевой, Анны Орлицкой, Анны Фогель и Лив Алексеевой. С предисловием Индиры Диаз

ВАВИЛОН: ВЗГЛЯД ИЗ 2026
«Раз есть поколение, значит, где-то у него есть точка сборки»: Дмитрий Кузьмин и Данила Давыдов о «Вавилоне»
Даня Данильченко. «Вавилон»: археология засыпания

ОПРОС
Молодые поэты о «Вавилоне»

АРХИВ
Ры Никонова. Из книги «Рыжая птица». С предисловием Евгении Овчинниковой
Нина Искренко. Над кассой голосов: четвёртая книга авторского собрания стихотворений
Олег Юрьев. Вселение

ИЗДАТЕЛЬСТВА И ПРОЕКТЫ
Ростислав Русаков, Анна Карпа. Новый московский самиздат: Другарня «ШАΛАШ» и проект «сам//издат»

РЕЦЕНЗИИ
Анна Фогель. Развоплощение через сходство: о сборниках Адониса, Ады Лимон и Нины Ставрогиной
Маруся Сечина. Мультфильмы, кино, твой проводник: о книгах Петра Ликина, Али Алиева и Насти Верховенцевой
Максим Петрович. Формулы не работают: новый минимализм в поэзии Михаила Немцева и Дейки Балабанова

сайт | канал в tg | editor@poetry.rs

вышла моя заметочка про ДПК Анны Таршис. И еще много всего прикольного

Как думаете, мои тексты слишком заумны и непонятны или нормально? Графомания или еще нет?

КОГДА ПРИДЁТ УБОРЩИЦА
поэтический вечер на Радиоприборе

После нас придёт уборщица…
В этом – сущность бытия
та, которая топорщится
из-под всех округлых Я.

1 сентября 1978 года по радио сообщили, что в помещении Союза писателей Владивостока на шнуре от электроприбора удавился Геннадий Лысенко.

В последний уикенд лета современные поэты соберутся на Радиоприборе и узнают наконец-то, кто за ними придёт — уборщица, чиновница или осень.

Читают:

Артур Гореев
Константин Комиссаренко
Евгения Овчинникова
Дарья Улькина
Ксения Боровик
Геннадий Амельченко
Мария Кравцова
Кира Король
Дарья Кравченко
Спартак Голиков

Где: ТеатрПлюсОдин, Калинина 275в, 6 этаж

Когда: 29 августа, суббота, 18:00

Вход: 300 ₽

Буду читать свои стишки последнего времени. Приходите, если можете

***
С.Б.

в саду портьер по небу летают камешки
стеклышки в дырочку солнцем переливаются
за каждой шторой прячется рыбья свадьба
у каждых окон роятся цветные пятна

в саду в корзинки собирают линии
перебирают и закатывают в банки
для долгих безэскизных зим напротив ветра
для полоскания цветных картинок утром

в саду штрихи рассказывают о побеге
отца от сына, дочери, из дома
беглец плетется вдаль тая под сердцем
за горизонтом прикасанья детства

в саду беглец гадает на побегах
откуда берутся песчинки в картинной раме
откуда приносит ветер чужие мысли
как те оседают с изнанки его перчаток

руками стремиться придать им форму птицы
и рыбкой отправить обратно на дно морское
чтоб там каменела форсилия чуждых мыслей
чтоб радости бремя больше ему не мешало

родится быть может нечто на этой почве
кустарник какой или птичка с глазами синими
но в один день поднимется дно морское
и все заберет не оставив следа от имени

Открытие выставки Саши Бухариной «Сад Демиурга»
21 августа 17:00

Сашу Бухарину интересует пограничное состояние — момент, когда привычная форма перестаёт быть устойчивой, и собирается заново. В работах художника встречаются русский авангард, европейский экспрессионизм и первобытный наив. Их объединяет не столько стилистическое сходство, сколько способность фиксировать состояние на грани: искать предельные идеи, сопротивляться заданной реальности и пере-собирать её по собственным законам.

Космогоническая конструкция Сада распределяется по трём залам, формируя пространство, знакомое зрителю по самым разным мифологическим текстам и одновременно наполненное цветами современной реальности, которые невозможно не узнать. Материал здесь становится частью космогонии. Керамика, живопись и графика — не просто три художественных медиума, а три состояния одного мира: его плоть, ум, душа.

Адрес: Океанский проспект, 9. ЦСИ «Артэтаж»
Вход свободный