Привет! В издательстве экспериментальной поэзии и переводов «Полифем», для которого я переводила американских языковых авторов, выходит мой сборник стихотворений «Лицо зверского воздуха», задуманного ещё в 2024 году. В него вошли тексты, которые мне кажутся, в каком-то смысле, стержневыми для меня, моей литературной истории – цикл «Формалисты», где я попыталась скрестить механику раннесоветского литературоведения с опытом тех, кто это литературоведение создал; диптих о космонавте, посвящённый немому и говорящему насилию; стихотворения, где я пытаюсь предсказать будущее, ошибаюсь и оказываюсь не права снова и снова. Сборник назван по одному из моих любимых стихотворений, небольшому этюду, в котором все мы оказываемся запертыми в саду, нанесёнными на полотно, вплетёнными в социальные условия, которые определяют нас и которым мы противостоим.

Книга была бы невозможна без моей подруги Жени Овчинниковой, Маши Громик, которая посмотрела через мои глаза и сделала книге обложку, Лене Левше, которая сверстала стихотворения, следуя за моим дыханием – тексты расположены нестандартно и связаны с разными практиками чтения. И, конечно, я благодарна Владимиру Аристову, поэту и автору предисловия: стихи Аристова так сильно влияли на меня, что услышать его слова уже про мои тексты — трепет и радость.

Краудфандинг на книгу происходит здесь

Я буду благодарна каждому и каждой за поддержку.