GRANDE RACCORDO ANULARE

Il Grande Raccordo Anulare, если переводить совсем буквально, — это «Большая кольцевая соединительная магистраль»; если же по-нашему, это просто-напросто римская кольцевая автодорога, она же А90. И ровно как наш МКАД, римляне часто называют её по первым буквам этого словосочетания — il GRA. Вот только происхождение у этого акронима отнюдь не народное: дело в том, что инженера, который проектировал римскую кольцевую и руководил её строительством с 1946 по 1970, звали Эудженио Гра, и объект с самого начала называли его именем. Но поскольку по тогдашним законам официально присвоить чему-либо в городе в чьё-либо имя можно было лишь спустя десять лет после смерти самого носителя оного имени, магистраль специально назвали так, чтобы первые буквы официального наименования совпадали с фамилией руководителя проекта.

А ещё эта аббревиатура похожа на Грааль — документалист Джанфранко Рози обыгрывает это в своём фильме Il Sacro GRA («Священный ГРА»), получившем Золотого Льва в Венеции в 2013 году. Это рассказ о повседневной жизни обычных людей, живущих вдоль римской кольцевой, которых Рози снимал три года, катаясь по ней на своём фургончике. Фильм замечательный, посмотрите, если получится: трейлер здесь.

Итак, первая часть ребуса решена: это GRA.
Со второй всё куда проще: [le] sorelle di tuo padre — это сёстры твоего отца, то есть, разумеется, [le] ZIE (тёти).

Выходит, персонаж слева так изощрённо говорит GRAZIE, на что второй закономерно отвечает: PREGO.