Hamburger va ahmoq odamning nima bogʻliqligi bor?

🍔 Bu mazali soʻzning kelib chiqishi Germaniyaning Hamburg shahriga aloqador. Lekin bu taom va shahar oʻrtasida toʻgʻridan toʻgʻri oʻzaro bogʻliqlik yoʻq.

🚢 1869-yillarda Hamburgdan Amerika tomon ketayotgan yoʻlovchilar kemada “Hamburgh sausage” tanovul qilgan. Sosiklar tosterda qizitilgan non ustida yoʻlovchilarga taqdim qilingan.

🇺🇸 Hamburger birinchi bor qaysi mamlakatda tayyorlangani nomaʼlum, lekin shunga oʻxshash ovqat turlari birinchi bor AQSH taraflarda reklama qilingan ekan.

🤪 Hamburger deganda xayolimizga doimo ovqat keladi. Lekin ingliz tilining “koʻcha” variantida, yaʼni slengida hamburger soʻzi ahmoq va foydasiz odam degan maʼnoni bildiradi. Shuning uchun inglizcha gapirganda bu soʻzni ehtiyot boʻlib ishlatavering:

🟠 The guy is just hamburger. You canʼt teach him anything.
⚪️ Bu bola – shunchaki foydasiz odam. Siz unga hech narsa oʻrgata olmaysiz.

Teacher Azam sahifasidan

@oriftolib | Sahifalarimiz