“Soʻqqabosh”: soʻqqa nima degani?

Soʻqqa soʻzi mustaqil qoʻllanishi ham mumkinligini unutib yuborgan ekanman. Izohli lugʻat esga soldi:

– Oʻzing soʻqqa joningni boqolmaysan-u, toʻqlini qanday qilib boqasan, – dedi Shum bola Omonga.
Gʻ. Gʻulom, Shum bola.

Mazmundan anglagan boʻlsangiz kerak, soʻqqa soʻzi hech kimi yoʻq, yolgʻiz, yakka maʼnosida kelyapti.

Shu oʻzakdan yasalgan soʻqqabosh soʻzi ikki xil maʼnoga ega:

1️⃣ Hech kimi yoʻq, yolgʻiz.

Dunyoda yakkayu yagona, soʻqqabosh odam.
S. Ahmad, Jimjitlik.

2️⃣ Uylanmagan, bola-chaqa qilmagan; boʻydoq, yolgʻiz.

– Bibi Robiya, – dedi u [Yaxshiboyev] – soʻqqabosh oʻtib ketyapsan.
M. M. Doʻst, Lolazor.

@oriftolib | Sahifalarimiz