“Qoʻshganing bilan qoʻsha qari”

Qisqalik, loʻndalik – yaxshi. Lekin soʻz yoki birikmani oʻylamay qisqartirish mazmunning oʻzgarib ketishiga, baʼzida jiddiy buzilishiga sabab boʻladi.

Sarlavhada berilgan gapning mazmunini hech oʻylab koʻrganmisiz? Maʼnosi juda xunuk, toʻgʻrimi?

Jumlaning toʻliqroq varianti – “Alloh qoʻshgani bilan qoʻsha qari”. Bundan ham toʻligʻi va toʻgʻrisi – “Alloh taqdiringni qoʻshgani bilan qoʻsha qari”.

Bu duo-alqash ayniqsa yoshi kattalar tilida koʻp uchraydi. Yoshi ulugʻ, nuroniy kishilar bolasi, nevarasi tengilarga qoʻshilish haqida, agar juda zarur boʻlmasa, gapirmaydi. Bu yerda gap taqdir qoʻshilishi, umr yoʻli birlashishi haqida.

Oʻynab gapirsang ham oʻylab gapir degan maqolning hikmati shu jumla misolida yaqqol koʻrinadi.

👉 Toʻliq oʻqish

@oriftolib | Sahifalarimiz