Феминистки часто утверждают, что для партнерок важно выражать взаимный гнев, что ссоры «полезны» или «необходимы» для здоровых отношений. Под этим подразумевается, что лучше не скрывать недовольство и обиду, которые могут стать взрывоопасными, если их все время переживать внутри, а не выносить на обсуждение. Однако слишком часто ссоры становятся не практикой гармонизации отношений, а самоцелью. Ссоры и выражение гнева могут быть эффективными средствами снятия напряжения, но их отсутствие не означает, что отношения «нездоровы», а я слышала и такое мнение. Также неправда, что чем больше люди ссорятся, тем «здоровее» их отношения. В условиях отсутствия конфликтного напряжения, восхваление ссор кажется мне нелепым шагом назад к деструктивным маскулинистским ценностям. Я считаю, что межличностная враждебность мешает взаимному и самоуважению, и было бы лучше ее преодолевать, чем нормализовывать и институционализировать.

Доминирование подрывает силу и самость другой; подчинение доминированию – это самоослабление. Личную силу можно использовать, чтобы принизить другого человека, а можно — отказаться от неё, умаляя себя ради другого. Но можно и иначе: силой можно обмениваться, чтобы взаимно укрепить обеих. В качестве выражения доминирования и подчинения для некоторых женщин С/М может быть инструментом контроля над неравенством власти, примерно в той же мере, как ссоры могут снимать неприязнь. (Но, возможно, неравенство власти и конфликты могут быть более конструктивно разрешены мирными переговорными методами.) Однако, когда садомазохизм начинает восприниматься как желаемая самоцель, самоумаление оказывается возведённым в норму и институционализированным. Если феминизм стремится к сотрудничеству, осознанному самоопределению и устранению неравенства власти, то садомазохистские отношения, рассматриваемые как самоцель, с этими стремлениями несовместимы.


САДОМАЗОХИЗМ И СОЦИАЛЬНОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ ЖЕЛАНИЯ Карен Райан
Перевод: И.К.Я.
Редакция: Проклятая Амбивалентность