Коротко: ничего существенно не поменялось, живите как жили.
Писать для потребителей по-русски надо с 2023 года, но штраф за нарушение в большинстве случаев максимум 10 000 руб., а потому, похоже, контролёрам не интересен, иначе бы историй об этом за два года набралось достаточно.
Детали под катом.
01.03.2026, формально, вступают поправки в Закон о защите прав потребителей, которые обязывают писать по-русски на вывесках, ярлыках, табличках и прочих информационных офлайн-материалах. Иностранщину можно использовать, если она закреплена в одном из официальных словарей.
Естественно, многие СМИ возбудились.
На деле изменения детализируют норму, принятую ещё в 2023 году, но не добавляют к ней что-то новое. А именно: информация для потребителей должна быть на русском языке.
Потому, строго говоря, прямо сейчас, например, поздно править в меню стрипсы на кусочки курицы, а на витрине вместо «Sale» писать «Распродажа» — проступок уже совершён, до 01.03.2026.
Вопрос лишь в штрафах за это. Вот варианты:
— нарушение права потребителя на достоверные сведения о продавце, товаре, работе или услуге — для ИП максимум 1500, небольшой компании — 5000, остальных фирм — 10 000 руб.
— если нерусский текст ввёл потребителя в заблуждение насчёт потребительских свойств или качества товара, работы или услуги — для ИП до 20 000, малого предприятия — 250 000, остальных компаний — 500 000 руб.
Но, честно говоря, не представляю что и где надо написать, дабы оштрафовали по второму варианту.
В общем, мой прогноз: наступит 1 марта 2026 года и мало что поменяется. Cafe останутся Cafe, там по-прежнему будут наливать Раф и кормить стрипсами.
PS. Использовать иностранные слова в рекламе без перевода на русский нельзя давно, текущие поправки и тут ничего не добавляют. Штраф за нарушение суровее — для ИП и малых предприятий до 20 000 руб., для остальных фирм — до 500 000
оНалогия — канал о налогах в РФ без воды, зауми и кликбейта