Lie to me

Когда готовился к выступлению на онлайн-конференции ЛингваКонтакт, вставил в свою презентацию пару картинок из сериала "Lie to me" с Тимом Ротом в главной роли. Сам сериал древний, аж 2009-2011 годов, но я почему-то его не смотрел😳🙈

Решил сие упущение исправить, и скажу я вам, что, находясь уже в середине второго сезона (а всего сезонов три), пребываю в полном восторге. Смотрю на 🇺🇸 просто потому, что сразу как-то нормально зашла оригинальная дорожка, а русский дубляж озвучен довольно противным голосом. Всем фанатам "Менталиста", "Касла" и "Доктора Хауса" крайне рекомендуется к просмотру, если ваши кондиции позволяют, смотрите в оригинале и будет вам счастье🤩

Кстати, у названия есть два перевода на 🇷🇺: буквальный перевод "Обмани меня" и небуквальный "Теория лжи". Лично мне нравятся оба, тот редкий случай, когда и так хорошо, и так прекрасно😊🚀