«Тоска по нерассказанной истории»: встреча с писателем Минсу Каном Корейском Культурном Центре.

Если бы у меня было несколько жизней, одну я бы точно посвятила культурам Азии. Китай, Корея и Япония манят меня своей непохожестью, какой-то уникальной самостью и совершенно отличным от привычного европейского культурным кодом.

Но увы, жизнь у меня одна и я растратила ее совсем на другие вещи. 🤷‍♀️ Так что довольствуюсь короткими набегами на книги и лекции.

Так я и залетела на презентацию романа:

📖 «Тоска по нерасказанной истории» Минсу Кан
Издательство Inspiria

Империи рушатся. Любовь умирает. Миф вечен.
Историк, оплакивающий смерть жены. Его молодая коллега, ищущая собственный путь. Четыре остроумных божества, которым есть что сказать, но нет времени слушать. Царства и династии, тщетно борющиеся за выживание в круговороте летописей. И таинственный сказитель, способный творить целый мир силой воображения... Охватывая тысячи лет, множество голосов и истории внутри историй, искусно переплетенные между собой, роман показывает, как люди и целые народы теряют и обретают себя через повествования.

Во встрече участвовали:

🌟 Минсу Кан (онлайн) — профессор истории при Университете Миссури в Сент-Луисе, автор романа «Тоска по нерассказанной истории».

🌟 Мария Осетрова — научный сотрудник Центра корейских исследований Института Китая и современной Азии РАН, автор ТГ-канала «Читаю и пишу о Корее».

🌟 Кирилл Батыгин — переводчик, востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна», автор ТГ-канала «Музыка перевода».

🌟 Алексей Чигадаев (онлайн) — китаист, автор ТГ-канала «Китайский городовой», переводчик книги «Тоска по нерассказанной истории».

🌟 Степан Родин (онлайн) — доцент ИКВИА ФГН НИУ ВШЭ, академический руководитель ОП «Япония: язык, история, литература, культура», автор ТГ-канала Nihonshi Daily.

Мне невероятно понравился автор! 😍 Такой открытый, светлый, очень позитивный и при этом серьезный ученый, для которого литература скорее хобби, еще один способ познания мира. Он уже давно живет в США, и беседа шла на английском – маленький бонус для меня, я вполне понимала и без перевода. Но перевод тоже был.

На встрече обсудили:

💬 Зачем нам нужны мифы и как они влияют на нашу жизнь
💬 Где заканчивается миф и начинается история
💬 Современное мифотворчество зло или благо
💬 Как связаны культурные коды Кореи, Японии и Китая
💬 И многое другое.

Ну и конечно говорили о романе «Тоска по нерасказанной истории»! Все, кто успел прочесть, в полном восторге от концовки романа, которая, судя по их словам, какая-то необычайно светлая, прекрасная и переворачивающая все с ног на голову так, что хочется перечитать роман заново. Но все мужественно воздерживаются от спойлеров, так что в чем там суть неясно.

👉 Записала вам пару коротких видео с комментариями о романе от Марии Осетровой и Кирилла Батыгина, единственных спикеров, кто был на встрече очно, а не онлайн.

А для тех, кто хочет увидеть и послушать автора, переводчика и глубже погрузиться в контекст, есть полная запись встречи.

➡️ Смотреть видео 01:30:08

Ну и роман надо читать по ходу... Согласны?

#гделучшиетусовкиунасвклубе
#смотретьбезрегистрацийисмс