КАРНАВАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА ФРАНЦИИ. Часть 1 🎆

По одной из версий французское carnaval происходит от средневекового латинского carnelevare " ôter (levare) la viande (carne) " (устранять мясо). Некоторые ученые предполагают, что эта этимология относится к итальянскому карнавалу, а французскому соответствует carne avale, обозначающее поедание мяса в качестве компенсации перед Великим постом. Соответственно, карнавал празднуется в феврале, так как христианский Великий пост длится семь седмиц, а именно 48 дней, и заканчивается за день до Пасхи.

Изначально карнавальные шествия составляли вторую, неофициальную часть праздника, так как первая была связана с церковными традициями подготовки к посту. Обязательным условием для появления такой формы празднеств являются зарождение городской культуры и сословной структуры общества. Это обусловлено двумя особенностями карнавала:

🎆он представляет из себя шествие по городским улицам, во время которого культивируются изобилие и излишек, которыми нужно успеть насытиться перед Великим постом. На городской площади выступает шут, карнавальный король, задающий тон празднику.

🎆изобилие в карнавальной культуре также выражается во вседозволенности, доступной человеку с любым социальным статусом. Шут имеет столько же прав, сколько монах или дворянин. Освободиться от приличий помогают красочный костюм и скрывающая личность маска.

Современная Франция не отказывается от средневековых традиций! В конце зимы проводится четыре крупных карнавала: в Ницце, Париже, Лиму и Дюнкерке.

Карнавал в Ницце длится две недели перед Великим постом. Средневековые символы изобилия заменяются современными аналогами — никто больше не бросается едой, зрителей осыпают конфетти. Во время карнавала в Ницце проходит " Bataille des Fleurs ", когда по городу проезжают переполненные цветами повозки, выступают костюмированные актрисы и осыпают публику дождем из цветов.

Парижский карнавал обычно проходит в воскресенье перед mardi gras. Жирный вторник — это последний день перед началом католического Великого поста. В 2024 году Париж праздновал карнавал 11 февраля, а тема его звучала так: "Поэзия, живопись и философия". Уже известна тема карнавала 2025 года, который пройдет 2 марта: "Любовь, мир и радость".

🎆В следующей части я расскажу о М. М. Бахтине и "народной смеховой культуре", приведу цитаты из творчества Ф. Рабле. А сейчас хочу поделиться французскими выражениями со словом carnaval:

en carnaval — во время карнавала
faire carnaval — праздновать карнавал
chars, cortège, costumes, masques de carnaval — карнавальные повозки, кортеж, костюмы, маски
vêtu comme un carnaval — разодетый
jeûner en carnaval — бедствовать (досл. поститься во время карнавала)

До скорой встречи во 2 части! #histoire #coutumes #étymologie #vocabulaire