Знаю, как иногда хочется похвастаться знанием французского языка перед членами семьи, друзьями, коллегами или любимым преподавателем. Кто-то даже ведет переписки с франкофонами, что я очень уважаю. По такому случаю мы с Вами научимся составлять les vœux de nouvel an🔌— новогодние пожелания. Во Франции это такая же традиция, и желают там того же, что и в России:
⭕️la santé et le bien-être — здоровья;
🤩succès et bonheur — успеха и счастья;
⚛️réussite et prospérité — успеха и процветания;
☮️le paix et la sérénité — мира и спокойствия;
💟des rires, des sourires et beaucoup de joie — смеха, улыбок и много радости;
‼️que les rêves se réalisent — чтоб сбывались все мечты.
Есть несколько стандартных формул, которые помогут нам составить поздравление. Итак:
1️⃣Можно начать со слова "пускай", и тогда нам пригодятся две французские конструкции, que и puisse:
" Que cette nouvelle année t’apporte santé, paix et sérénité. Bonne année ! " или " Puisse cette année, chaque jour, éclaircir ton sourire et t’assurer une santé éclatante. Bonne et heureuse année ! "
📗Bonne année или bonne et heureuse année — С Новым годом.
2️⃣Можно использовать формулировку с глаголом souhaiter qn qch (подчеркиваю, предлоги нам не понадобятся, управление у глагола самое простое):
"
Je te souhaite
365 jours de bonheur et autant de moments de joie et de santé. Bonne année ! "
3️⃣Можно выбрать более простой путь и написать пожелания через двоеточие. " Mon vœu pour toi... " — "Мое пожелание для тебя":
"
Mon vœu pour toi :
beaucoup d’amour, une tonne de bonheur et mille raisons de sourire chaque jour. Joyeux Nouvel An ! "
📗Joyeux Nouvel An ! — еще одна формула для Счастливого Нового года!
Не забывайте, что всегда и везде нужно следовать правилам приличия, поэтому я нашла для вас несколько формальных пожеланий (их можно отправить начальнику, коллегам или любимым преподавателям французского языка):
" À vous ainsi qu’à celles et ceux qui vous sont chers,
je souhaite
une bonne et heureuse nouvelle année ".
" En cette période de festivités,
recevez nos meilleurs vœux de
bonheur. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une heureuse année 2025 ".
"
Avec nos meilleurs vœux de
joie en ce temps des fêtes, et de bonheur pour la nouvelle année ".
Делитесь публикацией с друзьями, изучающими французский язык!
#A1 #vocabulaire #bavarder_à_la_française