Почему во французском языке нет падежей?

Из курса заметок по истории языков

Мы знаем, что в классической латыни существует 5 типов склонений существительных. От того, какое у существительного окончание, зависят окончания в падежах (см. приложение 1). Падежей в латыни, соответственно, шесть: номинатив, именительный, в лингвистике считающийся прямым или исходным; и пять косвенных падежей, коими являются генетив, родительный; датив, дательный; аккузатив, винительный; аблатив, отложительный; и вокатив, звательный.

В V в. начинает развиваться старофранцузский язык, всё больше и больше отрывающийся от латыни как фонетически, так и грамматически. К VI-VIII веку падежи исчезают из языков всех римских провинций, кроме Галлии. В старофранцузском остается два падежа, называющиеся "именным" и "косвенным". Склонений там не пять, а три. К первому склонению относились существительные с окончанием -а; ко второму — -us, -er, -o; к третьему — -is, -er, e. Также широкое распространение получило склонение на -o, -one, относящееся к германским именам собственным (см. приложение 2). Позже существительные с окончаниями -us (1 скл.) и -is (2 скл.) слились в общий тип склонения в старофранцузском языке. Существительные на -er (2 скл.) объединились с существительными на -er, -or (латинское 3 скл.) и образовали еще один тип склонения.

Почему не сохранилось шесть падежей? Причина кроется в синтаксисе и фонетике старофранцузского. Новый язык придавал свои значения предлогам de и ad, а значит падежи сливались в один косвенный. Более того, стало совпадать звучание слов в разных падежах. Лингвисты выстраивают подобные теории: для кого-то новый косвенный падеж — латинский винительный, для кого-то — винительный и отложительный (каждый романский язык разрешал этот конфликт по-своему; напр. в итальянском косвенным оказался винительный, а в испанском — отложительный).

В IX-XIII веках существительные старофранцузского обладали падежом, числом, родом, а также категориями определенности и неопределенности, находящимися в состоянии становления. Склонений всё так же было 2 — прямое и косвенное. Важнейшую роль играли артикли, без них падеж существительного определялся только исходя из контекста (см. приложение 3). Существительные женского рода всё так же изменялись только по числу: la terre-les terres, la citet-les citez и т. д.

В современном французском языке некоторые формы косвенного падежа старофранцузского сохранились в качестве отдельного слова, например: on-homme, chantre-chanteur, gars-garçon, copain-compagnon и т. д.

В XIV веке формы косвенного падежа вытеснили формы именительного, уничтожив тем самым и склонения во французском языке. Число существительного выражалось окончанием -s, но не характеризовало именно категорию множественности, так как мы можем обнаружить его, к примеру, в именительном падеже единственного числа. Тоже самое происходило и с артиклем: li chevaliers (им. падеж, ед. ч)-li chevaliers (им. падеж, ед. ч).

Словообразование уже напоминает современное. Суффиксы -ier, ien, -our, -on обозначают деятеля; -eis, -ois — уроженца страны; появляются уменьшительные суффиксы -et, -ot, -on. Именно в XIV-XV веках активно образовывались слова с суффиксами -ment, -ance, té, -age, -esse, -erie. Слова с окончанием -erie обладают сразу несколькими значениями, однако основное — ремесло. Забавно, что разные суффиксы подставлялись практически случайно к разным корням (см. приложение 4). Так же дело обстоит и с приставками: des — противоположность; es — законченность; re — повторение.

В XIV-XV веках универсальной формой существительного становится косвенный падеж. Тогда же происходит процесс формирования единой формы существительного и в единственном, и в множественном числе (см. приложение 5). Сохраняется определенный артикль, вместе с неопределенными un и une в единственном числе появляется множественный des, а также образуется партитивный артикль.

Сложный пост для тех, кого французы назвали бы " le polard type ".

#histoire #grammaire