Маленькие радости филолога 🌟

Знаете ли Вы, какой знаменитый франко-французский словарь каждый год выпускает список неологизмов, добавляемых в новые издания?

Конечно, это Le Petit Robert de la langue française !

Вот уже пять лет я с нетерпением жду новых пресс-релизов с неологизмами, попадающими в последние издания словаря. Из раза в раз у меня перехватывает дыхание, я судорожно открываю файл и стремительно пожираю глазами новые французские слова, испытывая при этом неописуемую радость. Филология с древнегреческого переводится как "любовь к слову", что очень точно отражает личные качества каждого, кто принадлежит к нашей профессии. Именно жгучее, уже практически романтическое словолюбие подтолкнуло меня к установлению традиции просмотра французских неологизмов, и теперь я хочу навязать её всем, кто так же, как и я, горит французским языком.

🤩В этой публикации мы посмотрим новые слова, которые появятся в словаре в 2025 году! В пресс-релизе они разделены тематически, я же буду писать подряд о тех, которые интересны именно мне.

BIGOREXIE — бигорексия. Признаюсь, ни разу не слышала такого слова и даже не подозревала, что современная страсть к англицизмам зайдет настолько далеко! Слово образовано от big (англ. большой) и anorexie (фр. анорексия). Обозначает оно психическое отклонение, характеризующееся крайней озабоченностью по поводу своего внешнего вида и неопреодолимым желанием постоянно набирать мышечную массу, чаще всего нездоровым способом. Вот к чему приводит модная культура достигаторства и бесконечные reels о преодолении себя во что бы то ни стало.

TIKTOKEUR, EUSE — тиктокер, тиктокерша. Еще пару слов об интернете. Не знаю, как в русском языке, но французский официально закрепляет существование тиктокеров. Человечеству не вычеркнуть из истории свой позор, ведь в Le Petit Robert 2025 точно будет это слово.

LITHOTHÉRAPIE — литотерапия. От коротких бесполезных видео в китайской социальной сети мы переходим к духовным гуру (на языке адекватности, шарлатанам). Литотерапия — это один из методов альтернативной медицины, лечение камнями. Признавайтесь, есть ли у Вас камни, обладающие энергетикой Вашего знака зодиака?

SOLUTIONNISME — солюционизм я встречала во франкоязычной прессе, например, в Le Monde Diplomatique, и думала, что оно уже укоренилось в языке. Это идеология, которая заключается в решении социальных, экологических и иных проблем технологическим путем. Словарь добавляет: " sans en examiner les causes profondes ".

SAPIOSEXUEL, ELLE — сапиосексуал, сапиосексуалка. Моё любимое слово из подборки, ведь описывает оно меня! Сапиосексуалы — люди, которые испытывают влечение к тем, кого они считают образованными, эрудированными, умными.

STALKER — перевод не требуется. Лишь в 2025 году французский официально принял слово сталкер, однако четко обозначил, что оно касается лишь коммуникации в интернете: " Épier les faits et gestes de (qqn) sur Internet, notamment sur les réseaux sociaux ". Мне представляется, что мы используем это слово и когда описываем преследование в реальной жизни. Вам так не кажется?

NEURONE MIROIR — во французском появились зеркальные нейроны! Для тех, кто не в курсе: это нервные клетки, которые позволяют нам примерить эмоции или действия другого человека на себя. Кто, как и я, плачет, когда рядом плачут другие люди?

У меня сегодня хорошее настроение! Давайте в комментариях обменяемся самыми странными неологизмами в русском языке. Я начну: нормисы и альтушки.

#étymologie #vocabulaire 🤩