4 тайные организации в Пекине / 北京四大神秘组织

Когда в Китае происходит какое-нибудь скандалище — и под скандалищем я, разумеется, имею ввиду, не мелочёвку типа ареста высокопоставленных функционеров компартии, утечки коронавируса или на худой конец какого-нибудь завалящего финансового кризиса — нет, речь о серьёзных вещах типа кто из поп-звёзд наглотался наркотиков и въехал в фонарный столб, изменил жене или накрутил себе лайков в интернете. Вот как об этом узнают СМИ? Кто их об этом информирует? ФСБ? ЦРУ? Агенты влияния Тайваня? По чётным дням — Триады, а по нечётным — Якудза?

Разумеется, все вышеперечисленные дружелюбные товарищества в настолько важные события в Китае не вмешиваются и даже не пытаются. Ну, сами подумайте: где ЦРУ и где накрученные лайки? Ну. Поэтому как полиция, так и помойные СМИ ссылаются в таких случаях на чаоянскую общественность / 朝阳群众. Прям вот в официальных пресс-релизах полиции так и пишут: «возмущённая общественность Чаояна сообщила».
Помимо возмущённой общественности Чаояна, универсальными источниками информации, на которые принято ссылаться, когда нечего ответить на вопрос «А откуда ты это взял?», являются:

— «агентство ОБС (одна бабка сказала)» — сичэнские пенсионерки / 西城大妈 (в Китае женский возраст выхода на пенсию — 50, так что стереотип о симпатичных немолодых женщинах, которым на пенсии нефигом заняться, и поэтому они суют свой нос во всё подряд прижился давно и надолго)

— «в интернетах написано» — хайдяньские айти-задроты / 海淀网友 (ну, этим, понятно, делать больше нефиг, кроме как лезть в чужие дела, потому что у них самих социальной жизни никакой)

— «по сортирному телеграфу пришло» — фэнтайские команды решал / 丰台劝导队 (мифические решалы лезут во всё подряд и периодически подбрасывают говна на вентилятор в чьих-то частных интересах)

(Чаоян, Сичэн, Хайдянь и Фэнтай — это всё районы в центре Пекина)

И вот все вместе они составляют четыре тайные-претайные пекинские организации / 北京四大神秘组织, которые раскопают вам любой скандал не только в Пекине, но и в любом уголке Китая, а заодно, если надо, расскажут, и кто у вас там вчера в подъезде пиво пил и пустые бутылки из-под него под лестницей оставил.