TGViewer
Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍 Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍 @mingbaak · 605 subscribers
Post #415 416
Гид по самоспасению в новый год / 春节自救指南

Это типа как бы юмор, конечно, но всё равно незаменимое пособие по выживанию в кругу любимой семьи в новый год, которое 44 члена Шанхайской консерватории / 上海音乐学院 выпустили ещё в 2017 году, и оно тут же стало бессмертным хитом и разлетелось на цитаты, потому что, сами понимаете, как это актуально.

О чём оно? Ну. В новый год положено быть счастливым, так? Так, я вас спрашиваю? Так или нет?
А что с вами будет, точнее, что с вами сделают любимые родственники, если вы не будете демонстрировать признаки того, как вы счастливы? Вот то-то и оно.
Хотите допросов, пыток и страданий за новогодним столом? Хотите издевательств, травли и публичных унижений при просмотре голубого огонька, который уже сам по себе отдельная пытка? (да, в Китае он тоже есть и от него тоже не отбиться) Не хотите? Тогда следуйте инструкциям гида по самоспасению и, авось, как-нибудь переживёте новый год.
Это, конечно, про китайский новый год, но в остальном, как вы уже несомненно поняли, празднование его такое же прекрасное, как и на всей остальной планете. Глобальное соцсоревнование какие родители хуже: китайские, индийские, славянские или африканские, по части того, чтобы от большой любви беспардонно лезть вам в душу, допрашивать про вашу личную жизнь и деньги, комментировать ваши человеческие качества и внешность, бесконечно сравнивать вас со всеми подряд: от самих себя в молодости и ваших ровесников среди соседей до участников голубого огонька, скачущих на экране, и нобелевских лауреатов — ещё неизвестно кто выигрывает.
Китайские и индийские родители известны на весь мир своей чугунной техникой допроса: вопросы вы знаете наперёд, от них совершенно невозможно увернуться, и как бы вы ни старались, вас не спасут ни попытки заранее как следует напиться до потери сознания, ни попытки отвечать с набитым ртом, авось, не разберут, что вы говорите, и оставят вас в покое, и предвкушение этой пытки гнетёт вас даже ещё до того, как новогодний допрос начался. Так сказать, предвкушение праздника иногда даже лучше самого праздника.
А славянские родители в этом смысле куда коварнее и практикуют старые добрые методы КГБ: «А что Вы так напряглись-то? Я ж Вас не допрашиваю, мы просто беседуем...» То есть они как раз наоборот создают иллюзию, что в этот год как-то всё-таки обойдётся без допроса и издевательств, и вот когда вы уже в это на самом деле поверите и расслабитесь, тут-то и начнётся... На любые попытки сопротивления ваша любимая мама обязательно скажет: «Я просто спрашиваю...» и потом ещё добавит, что это для вашего же собственного блага.
Семейная любовь, она такая.
В общем, бесконечная тема, что любая семья в любой части света обязательно разводит всё вот это прекрасное, потому что действительно очень вас любит и хочет, чтобы вы были счастливы, как-то не особо напрягаясь замечать при этом, что вот что угодно другое, а счастливым вас все эти советы и допросы точно не делают — раскрыта. И то что подана она в исполнении не рэперов или камеди-клаба какого, простигосподи, а классического хора из Шанхайской консерватории, от которого такого совершенно не ждёшь, только добавляет дополнительных очков и самому гиду, и китайскому телевидению — всё-таки не всё там один сплошной трэш голубой огонёк под новый год, есть вещи, которые посмотреть и вполне себе стоит.
  • ❤ 12
  • 😁 4
More from @mingbaak
  1. Oct 1, 2026День образования Китайской Народной Республики / 中华人民共和国国庆节 Про национальный праздник 1 ок…
  2. Sep 30, 2026Еда белых людей / 白人饭 Еда белых людей / white people’s food в Китае это сильно не то же са…
  3. Sep 29, 2026Встреча Ма Иньцзю и Си Цзиньпина / 习马会 Ну и чтобы уж два раза не вставать, про первую (!)…
  4. Sep 28, 2026Речь Си Цзиньпина в Сиэтле / 习近平西雅图演讲 Если вы задаётесь вопросом, что из этого правда, а ч…
  5. Sep 27, 2026Герои этой книги вам несомненно хорошо известны, если Вы когда-нибудь учили или пытались у…
  6. Sep 26, 2026Post #1035
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →