В 1956 г. Джо Понти объявил на страницах своего журнала «Domus» международный конкурс на проект кофемашины для компании «La Pavoni». Объединив усилия, вовсе не известный тогда Энцо Мари и малоизвестный как промышленный дизайнер Бруно Мунари, будущие enfants terribles итальянского дизайна, представили великолепную машину под названием «Diamante» (ит. бриллиант), которая вскоре была признана победителем и поступила в продажу под торговым названием «Modello Concorso».

Неизвестно, было ли решение дизайнеров заключить изделие в корпус из многогранных пластин продиктовано желанием склонить на свою сторону Понти, который был известен любовью к бриллиантовым формам, символу законченности предмета (см. несколько его «бриллиантов» в комментариях), но этот прием не только принес дуэту победу, но и оказался очень практичным, поскольку позволял выпускать машины с разным количеством секций и применять разные цветовые схемы.

———

In 1956, an international competition was announced by Gio Ponti in Domus to design an espresso machine for La Pavoni. Two future enfants terribles of Italian design, Enzo Mari, who was virtually unknown at the time, and Bruno Munari, who had little exposure as a designer, joined forces and submitted a spectacular design they dubbed “Diamante”. The machine was awarded the first prize by Domus and was soon commercially available as “Modello Concorso”.

We can only guess if the designers’ use of multifaceted pieces of sheet metal was to gain traction with Ponti, who was known for his affection towards diamond-like shapes that represented the completeness of an object to him (we’re posting a few designs by Ponti down below). If so, it was clearly a winning strategy. In any case, the solution was very efficient as the modular elements could be combined to produce machines of different lengths and color combinations.

(photos: Flickr user Joe Lin, Daniele Russo via elledecor.com, espressomadeinitaly.com, moderndesign.org, archiviostorico.fondazionefiera.it, lapavoni.com, MODA, wright20.com, gioponti.org)