Несколько дней назад мы упоминали кресло «Egg» Арне Якобсена, которое, на наш взгляд, представляет собой минидом. Сегодня покажем вам минидом для детей, систему «Abitacolo», спроектированную Бруно Мунари в 1971 г., удостоенную «Золотого циркуля» в 1979 г. и выпускающуюся по сей день. Система представляет собой набор модулей (кроватный блок, книжные полки, письменный стол, различные контейнеры и пр.), которые можно легко комбинировать, менять и переставлять. Несмотря на двухметровую высоту система кажется практически незаметной, а при весе около 51 кг может выдерживать до двадцати человек.

———

A few days ago, we basically likened Jacobsen’s Egg Chair to a home within a home. Today, we’d like to share Bruno Munari’s Abitacolo, another home within a home, but solely for children. The system, which is still commercially available from REXITE, was designed in 1971 and awarded a Compasso d’Oro in 1979. Abitacolo is a set of modular components (such as a bed, bookshelves, a writing desk, various containers, hooks, etc.) that are easy to combine with one another, replace, and reposition. Two meters high, the system is almost invisible and unobtrusive and, with a weight of a little over 50 kg, can carry up to twenty people.

(photos here and below: atlasofinteriors.polimi.it, eguide.ch, archiproducts.com, Museum of Architecture and Design, architectonic.com, italianarchitecture.org)