…Ханс Вегнер, который в 1986 г. (в возрасте 72 лет) спроектировал свою версию кресла «Circle», которое стоит особняком на фоне предыдущих работ мастера, но кажется родственным упомянутым выше креслам Ховельскова. Утверждается, что тогдашнему руководителю компании «PP Møbler» пришлось даже изобретать специальное оборудование, чтобы произвести это кресло, а Вегнер до конца не верил, что это возможно.

———

…Hans Wegner who designed his own Circle chair in 1986 when he was 72 years old. Wegner’s chair stands apart from his earlier works but seems somewhat related to the above chairs by Høvelskov, doesn’t it? The production of this chair is said to have required a special machine, which was designed by Søren Holst Pedersen and Henry Fisker of PP Møbler to much of a surprise for Wegner who thought it was impossible.

(photos here and above: pba-auctions.com, jfchen.com, mdbarchitects.com, danishdesignreview.com, wright20.com, cultdesign.co.nz, wyeth.nyc, twentytwentyone.com, lauritz.com, bukowskis.com, vntg.com)