Раз уж на этой неделе мы несколько раз касались модернистских произведений Чини Боэри, почему бы нашу традиционную воскресную заметку о постмодернизме не посвятить совместной работе Боэри и японского дизайнера Тому Катаянаги. Речь идет о предмете мебели, который Боэри, уставшая без конца проектировать кресла и диваны, решила сделать абсолютно незаметным. Получившееся у дизайнеров в результате кресло «Ghost» было полностью прозрачным, но назвать его незаметным было невозможно.

———

Since we have already touched upon Cini Boeri’s modernist oeuvre on a couple of occasions this week, let our Sunday instalment on postmodernism be about an important work by Boeri and her Japanese partner Tomu Katayanagi, a seat which Boeri, tired of designing armchairs and sofa, conceived to be unseen. The resultant model, aptly called Ghost, was fully transparent, but it hardly went unnoticed.