Мы обещали продолжить разговор про Чини Боэри и развить мысль про единство и независимость частей в ее проектах. Иллюстрацией к этой заметке будет служить собственный летний дом Боэри на острове Маддалена, являющийся воплощением международной поговорки «Мой дом – моя крепость» и остроумно прозванный местными жителями «бункером». Этот дом, построенный в 1967 г., является одним из самых ранних проектов Боэри и, оставаясь самым дорогим ее сердцу, фактически представляет собой манифест архитектора.

———

As promised, here is a follow-up that will illustrate Cini Boeri’s signature balance of integrity and independence with the architect’s own vacation house in La Maddalena. An embodiment of the ‘my home is my castle’ ideal that island residents aptly called “Casa Bunker”, this 1967 lair was one of Boeri’s earliest and seminal architectural endeavors and remained her favorite one until her death.