Однако этот сервиз интересен не только архитектурным цитированием и ассоциациями с итальянскими городками-крепостями вроде Пальмановы, центром которой является шестиугольная площадь, но и отсылками к аналогичным коллаборациям промышленников и архитекторов прошлого, в частности, к сервизам, созданным Йозефом Хоффманом для уже упомянутых «Венских мастерских», или электрочайнику, спроектированному Петером Беренсом для компании «AEG».

———

However, besides Portoghesi’s architectural references that conjure up images of Italian fortress towns such as Palmanova, which is based around a hexagonal square, it seems like this tea set quotes similar collaborations between the industry and architects of the past, such as Josef Hoffmann’s tea sets for the Wiener Werkstätte we have mentioned above or the electric kettle designed by Peter Behrens for AEG.

(photos here and above: Katrin Wisskirchen, MAK, meets.com, mkg-hamburg.de, ha.com, kammteapotfoundation.org, vam.ac.uk, christies.com, metmuseum.org, adero.de)