После вчерашнего погружения в квинтэссенцию постмодернизма предлагаем вернуться в привычную нам модернистскую среду. Возвращение это не будет резким, поскольку а) еще свежи воспоминания о Древнем Египте и б) речь пойдет о Йозефе Франке, который, будучи одним из первых модернистов, тем не менее исповедовал модернизм с человеческим лицом, не тяготевший к пуританству, функционализму, прагматизму и стандартизации.

———

After our yesterday’s detour into the realm of quintessential postmodernism, let us get back on the road through modernism. This time, the change of direction should not make you dizzy because a) references to Ancient Egypt are still fresh in our memory and b) we will talk about Josef Frank, who was one of the early modernists, but, contrary to the prevalent discourse of the time, preached a friendly and more humane type of modernism, much less puritanic, functional, pragmatic, and standardized.

(photos here and below: svenskttenn.com, Harry Burton via the Griffith Institute, modernity.se)