Многие из вас уже наверняка побывали на праздничных склонах в этом году, поэтому для них, а также для тех, кто, как мы, только собирается, и тем более для тех, кто и вовсе не планировал, публикуем ряд мотивационных фотографий, сделанных в 1950-1960-х годах Слимом Ааронсом, чье творческое кредо было выражено словами: «Я фотографирую привлекательных людей, занимающихся увлекательным делом в привлекательных местах».

———

Many of you must have already hit the slopes this festive season. Those of you who have, those of you who, like us, are just about to, and, most importantly, those of you who have not even been intending to will certainly be motivated by this selection of photos made during winter holidays of the 1950-60s by Slim Aarons, who described one of his artistic tenets as follows: “Photographing attractive people, doing attractive things, in attractive places”.