30 лет тому назад не стало Эдвина Эрстрема (1906-1994), шведского скульптора, специализировавшегося на художественном стекле, а 50 лет тому назад на стокгольмской площади Сергельсторг, о которой мы уже как-то писали, был установлен 37,5-метровый обелиск работы Эрстрема под названием «Кристалл, вертикальный акцент в стекле и стали». Жюри конкурса присудило победу Эрстрему, обосновав свое решение таким образом: «Убедительный с точки зрения соразмерности площади, обелиск станет осевой доминантой для всего района», - и вскоре скульптура весом в 130 тонн была собрана из 80 000 стеклянных блоков, изготовленных заводом «Lindshammars Glasbruk», на котором художник работал в 1960-х гг.

К сожалению, исходный замысел художника, состоявший в размещении четырех источников света внутри обелиска для его подсветки, был реализован лишь в 1993 г. Зато несколько лет назад скульптура была разобрана на составные части, которые были тщательно очищены от полувековой патины, и получила значительно более эффектную светодиодную подсветку, меняющуюся в зависимости от времени года.

Продолжение следует…

———

Today marks the 30th anniversary of the demise of Ervin Öhrström (1906-1994), a talented Swedish sculptor and glass artist. Also, it has been 50 years since the fountain in the center of Stockholm’s Sergels Torg was supplemented with a 37.5-meter monument designed by Öhrström and titled “Crystal, A Vertical Accent in Glass and Steel”. The jury of the design competition chose Öhrström as the winner citing that the proportion of his design to the site was “convincing and formed an accentuated axis for the entire city area”. In a little while, this 130-ton monument was assembled onsite of 80,000 glass prisms produced by Lindshammars Glasbruk, one of Öhrström’s employers in the 1960s.

Regrettably, the sculptor’s idea to install four lamps inside the monument for illumination had not been implemented until 1993. A few years ago, however, all of the glass prisms were taken down and thoroughly cleaned and the monument is now illuminated with LED lamps, which provide much more impressive lighting scenarios that can change with the season.

To be continued.

(photos: City-drömmen om ett nytthjärta via Wiki Commons, vasakronan.se, takemetosweden.com, aviewoncities.com, digitaltmuseum.se, retrolotta.blog, letaretro.se, bukowskis.com)