شرح دهم غم تو را ..

شرح دهم غم تو را .. سید امام کاشی رحمه‌الله تعالی هر که چون کاغذ و قلم باشد دو زبان و دو روی گاه سخن همچو کاغذ سیاه کن رویش چون قلم گردنش به تیغ بزن نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۷۵ پ. پ.ن: این قطعه در نسخه‌های ۷۶۶ و…

شرح دهم غم تو را .. الف) هر که چون کاغد و قلم باشد دو زبان و دو روی گاه سخن همچو کاغد۱ سیاه کن رویش چون قلم گردنش به تیغ بزن نقل از نزهه‌العقول فی‌لطائف الفصول، محمد عوفی، تصحیح ایرج افشار، ۱۳۹۰، ص۲۴۱. ب) هر که چون کاغذ و قلم باشد دو زبان و دو روی گاه سخن همچو کاغذ سیاه کن…

شرح دهم غم تو را .. فرد¹ مرغی که خبر ندارد از آب زلال منقار در آب شور دارد همه سال² ۱. این بیت در دو نسخۀ دیگر روضه‌الناظر، به‌شماره‌های ۳۰۴۷ و ۷۶۶، ضبط نشده است؛ در نسخۀ ۵۸۷، ذیل عنوان «فرد» آمده و در جوامع‌الحکایات و نزهه‌العقول نیز بدون ذکر نام شاعر نقل شده است. ۲. در جوامع:…

شرح دهم غم تو را .. فرد [کمال اسماعیل اصفهانی ؟] عذرم رخ یار و باده و صبحدم است انصاف بده، سه عذر روشن‌تر ازین¹ ۱. در موضعی دیگر، در مصراع نخست «بادهٔ صبحدم» و در مصراع دوم، «دو عذر»... آمده است. نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول،…

شرح دهم غم تو را .. فرد [ناصرخسرو: ص ۵۲۴] فردا که بر من و تو وزد باد مهرگان آنگه شود پدید که از ما دو مرد کیست! نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۷۴ ر. https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. در پیش نهاده‌ام خیال رخ تو بنگر که چه خوش پیش‌نهادی دارم! نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۹۰ ر. https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. تا خود را آدمی از تعلقات دنیا و از ناجنس بریده نگرداند، او را این معنی حاصل نگردد و برای همین معنی آن عزیز می‌گویند: تعلق حجاب است و بی‌حاصلی چو پیوندها بگسلی واصلی رسول - علیه‌السلام - می‌فرماید: الدنیا رأس کلّ خطیئة. یعنی دنیا و اختلاط با اهل دنیا سر همه…

شرح دهم غم تو را .. مردی که [هیچ]¹ جامه ندارد به اتفاق بهتر ز جامه‌ای که در او هیچ مرد نیست! ۱. اصل: - هیچ. از ۷۶۶ به متن افزوده شد. نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۶۵ ر. https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. سعدالدّین صاحب دیوان رحمه الله گر بنوازی مرا و گر بگدازی از کوی تو نگذرم به بازی بازی چون باد ز بامت اندر آیم به مثل گر چون خاکم ز در برون اندازی نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۹۵ پ. https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. لمولفه دام ظله [عبدالعزیز کاشی] ای نظیرت به حسن نادیده مردم دیدهٔ ستمدیده¹ نرگس از چشم و سنبل از مویت تاب در زلف و خواب در دیده سرو آزاد بهر بندگی‌ات در چمن قد کشیده بالیده سر زلفین عنبرافشانت بارها خاک پات بوسیده گشته پنهان میان موت میان مو به مو کس…

شرح دهم غم تو را .. رباعیه یکباره فراموش مکن یاران را غمخوارگی‌ای نمای غمخواران را آن‌ها که طبیب درد دل‌ها باشند درمان به ازین کنند بیماران را نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۱۰۹ ر. رباعی در خلاصة‌الأشعار فی‌الرباعیات،…

شرح دهم غم تو را .. رباعیه یکباره فراموش مکن یاران را غمخوارگی‌ای نمای غمخواران را آن‌ها که طبیب درد دل‌ها باشند درمان به ازین کنند بیماران را نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۱۰۹ ر. رباعی در خلاصة‌الأشعار فی‌الرباعیات،…

شرح دهم غم تو را .. از مایدهٔ علم تو گر خور داری از قدر همیشه پای بر خور داری پیوسته نهالِ علم و دانش می‌کار زیرا که ز علم هست برخورداری نقل از: جوامع‌الحکایات عوفی، کتابخانه نور عثمانیه ترکیه، نسخهٔ شماره ۳۲۷۲، کتابت ۹۶۴ هجری، برگ؟ https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. اصحاب رصد مراغه در حق مدرسه‌ای که در آنجا می‌بودند¹ ویرانی این مدرسهٔ بی اسباب نز آب و هوا بود نه از آتش و آب بس جرعه که ریختیم بر دیوارش شد مست و به تدریج بیفتاد خراب نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ…

شرح دهم غم تو را .. دست در دامن مردان زن و اندیشه مکن هر که با نوح نشیند چه غم از طوفانش هرکه را دست دهد طلعت یوسف در چاه خوش‌تر از مملکت مصر بود زندانش نقل از: رسالهٔ حضرت عزیزان، گردآورنده محمد خوارزمی ارژنگی، نسخهٔ شماره ۸۷۳۹، کتابخانهٔ گنج‌بخش پاکستان، تاریخ نگارش قرن دوازده،…

شرح دهم غم تو را .. رباعیه زلفت که چو افعی پی شر می‌گردد دانی پس پشتت به چه سر می‌گردد چون دید که لعل تو زمرّد دارد وحشی شد و بر کوه و کمر می‌گردد نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۱۶۲ پ. https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. رباعیه دشوار من از نشست بر می‌خیزم هشیارم و همچو مست بر می‌خیزم پیری ز سرم تاختن آورد به پای با یاری هر دو دست بر می‌خیزم نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۱۷۵ ر. https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. فرد روزگاری به آرزوی وصال می‌گذارم به کاش، بوک، مگر نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۹۶ ر. https://t.me/marif_Amin

شرح دهم غم تو را .. همو راست [سعدی، کلیات: ۱۰۵۴] هیچ فرصت ورای آن نبود¹ که کسی مرگ دشمنان بیند لیک شادی مکن که دشمن مرد مرغ دانه یکان یکان چیند ۱. نسخه‌های ۳۰۴۷ و ۷۶۶: مطلب نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ؟ https://t.me/marif_Amin