فرد¹
مرغی که خبر ندارد از آب زلال
منقار در آب شور دارد همه سال²
۱. این بیت در دو نسخۀ دیگر روضهالناظر، بهشمارههای ۳۰۴۷ و ۷۶۶، ضبط نشده است؛ در نسخۀ ۵۸۷، ذیل عنوان «فرد» آمده و در جوامعالحکایات و نزههالعقول نیز بدون ذکر نام شاعر نقل شده است.
۲. در جوامع: مه و سال
نقل از: روضةالناظر و نزهةالخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ ۷۶ ر.
https://t.me/marif_Amin
Post #862
724
شرح دهم غم تو را .. فرد [کمال اسماعیل اصفهانی ؟] عذرم رخ یار و باده و صبحدم است انصاف بده، سه عذر روشنتر ازین¹ ۱. در موضعی دیگر، در مصراع نخست «بادهٔ صبحدم» و در مصراع دوم، «دو عذر»... آمده است. نقل از: روضةالناظر و نزهةالخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۵۸۷، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول،…