همگر

جز شربت زهر نیست در جام وداع
گم باد ز عرصهٔ جهان نام وداع

نقل از: روضة‌الناظر و نزهة‌الخاطر، نسخهٔ شمارهٔ ۷۶۶، کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، برگ؟

رباعی به‌صورت کامل در انیس‌الوحدة به نام مجد همگر آمده است:¹

جز شربت زهر نیست در جام وداع
گم باد ز عرصهٔ جهان نام وداع

از فرقت صد هزار ساله بتر است
دیدار دلارام به هنگام وداع

انیس‌الوحدة و جلیس‌الخلوة، محمّد بن محمود بن علی حسینی گلستانه، دست‌نویس شمارهٔ ۲۸۴۵ کتابخانهٔ ایاصوفیا، برگ ۱۰۲ پ.

۱. نکته درخور توجه آن است که این رباعی، همراه با ابیات دیگری که در دو برگ ۱۰۲ تا ۱۰۴ این نسخه نقل شده‌اند، در چاپ مطهری نیامده‌اند. علی رحیمی واریانی مقاله‌ای با عنوان "تا باز روی که کار خام است" (نقد تصحیح انیس‌الوحدة و جلیس‌الخلوة) نوشته است که در نشریه آینه‌ پژوهش چاپ شده و در این مقاله به مباحث نسخه‌شناسی، اشعار و انتساب آن، بدخوانی و اغلاط متن، ارجاعات، تفکیک اشعار و ناقص بودن متن چاپی نسبت به نسخه‌های خطی دیگر .. پرداخته است. (پیاپی ۱۷۵، سال سی‌ام، ۱۳۹۸).

https://t.me/marif_Amin