Робби Арнотт. Лимберлост
перевод: Дарья Раскова
Даша, спасибо за потрясающий перевод ❤️

На самом деле, одну книжку я все-таки прочитала. И она очень хорошая. 

В годы Второй мировой войны пятнадцатилетний Нед Уэст живёт с отцом и сестрой на семейной яблоневой ферме Лимберлост в Тасмании. Два его старших брата воюют далеко от дома. Нед охотится на кроликов и продаёт шкурки, тайком копя на собственную лодку - обещание свободы и самостоятельности. События одного лета переплетаются с эпизодами его будущей жизни, постепенно рассказывая о том, что в юности казалось случайным или несущественным.

Роман движется между разными возрастами Неда. Он рассказывает о событиях, произошедших в жизни Неда, и о том, как он их запомнил и как объяснял их себе. Например, взрослый Нед вспоминает, как мерз в лодке, и кто-то дал ему куртку. Он не может уверенно вспомнить, кто именно, зато хорошо помнит тепло. Или вот в начале книги Нед воображает, как вернувшиеся братья будут смотреть на него, уверенно управляющего собственной лодкой. Ему хочется заслужить уважение, удивить, доказать свою состоятельность. Даже охота связана для него с ожиданием отцовского одобрения. 

Интересно следить за изменением смысла этих воспоминаний. В детстве ты видишь поступок отца одним образом, а позднее получаешь возможность понять его иначе. Как будто взросление продолжается и тогда, когда детство давно закончилось - мы всю жизнь учимся понимать людей, рядом с которыми выросли.

Нед растёт на яблоневой ферме в Тасмании, среди эвкалиптовых лесов, у широкой реки, впадающей в море. Он узнаёт мир через реку, по которой мечтает плавать, лес, где бывает страшно, и животных, которых учится ловить и жалеть. Отношения человека и природы - еще одна большая тема этого компактного романа. Автор рассказывает об охоте, хищничестве, человеческом труде и уничтожении среды обитания (в частности о вырубке лесов и применении пестицидов). Жизнь так непросто устроена, что человек одновременно любит место, где живет и трудится, и невольно участвует в его разрушении.

Я до конца не поняла, как автору удалось в одном не очень длинном романе соединить и историю взросления, и рассказ о любви, которой наполнена жизнь, и тему меняющейся памяти, и какое-то очень трогательное отношение к природе и братьям нашим меньшим. И не просто соединить, но сделать это очень бережно и с заботой и о своих героях, и о читателях. Прошло несколько дней, как я книгу прочитала, а не могу перестать о ней думать. Очень-очень рекомендую.

#прочитано #чточитать #роббиарнотт #лимберлост