Пока смотрела выступление Бэд Банни на Супербоуле, испытала неожиданный прилив патриотической гордости. В мае будет три года, как я живу в Аргентине, и я не могу сказать, что у меня сложились простые отношения с этим местом — очень многое вокруг меня отличается от того, к чему я привыкла, и внутренняя перестройка порой ощущается довольно болезненно. Но что мне однозначно близко и нравится в латиноамериканской культуре в целом — это умение танцевать сквозь слёзы, сохранять достоинство в самых тяжёлых обстоятельствах и получать удовольствие от жизни, даже когда вокруг постоянный кризис, а в кармане нет ни гроша.

Всё это уместилось в тринадцать минут, взорвавшие мои соцсети: одновременно жёсткий политический комментарий про колониализм, ксенофобию и джентрификацию — и песни о любви, сексе и близости, полные жизни и огня. Гордость людей, годами и веками вынужденных сопротивляться эксплуатации и сохраняющих силу сообщества, на которое можно опереться в трудную минуту. Реальная свадьба посреди гигантского футбольного стадиона, на которой весело отплясывает и стар и млад, так, будто это не высокобюджетное шоу, а взаправдашняя домашняя вечеринка в пуэрто-риканской деревеньке.

Я часто ощущаю себя неправильной эмигранткой — я работаю на русском, большая часть моего круга общения состоит из русскоязычных людей, я танцую с друзьями под «Гостей из будущего» и всё ещё окончательно не знаю, где хочу жить, когда вырасту. Но мне нравится, что я живу вне привычного мне с детства европоцентричного дискурса, что могу подпевать песням на испанском, нравится праздновать Новый год посреди лета в майке и мини-юбке, нравится ощущать свою причастность культуре, в которой центральное место занимают связи между людьми. И когда я слышу, как Бэд Банни после слов God bless America перечисляет названия стран, одна из которых стала мне домом, у меня на глаза наворачиваются слёзы.

The only thing more powerful than hate is love.