لغة الضاد

И'раб на одной странице.

Пять сур Священного Корана, которые начинаются с воздавания хвалы Всевышнему Аллаху:

1. Аль-Фатиха - Хвала Аллаху, Господу миров!

2. Аль-Анам - Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю и установил мраки и свет.

3. Аль-Кяхф - Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды.

4. Саба - Хвала Аллаху, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле.

5. Фатыр - Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями.

✏ https://t.me/lugatuddad

Слово
ثَقِيلٌ - тягостный, тяжелый

в Коране используются в двух местах:

1.
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمًۭا ثَقِيلاًۭ

Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день.

(Аль-Инсан:27)

Смысл слова в данном айяте: Судный день.


2.
إِنَّا سَنُلۡقِى عَلَيۡكَ قَوۡلاًۭ ثَقِيلاً

Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.

(Аль-Муззаммиль:5)

Смысл слова в данном айяте: Священный (Весомый) Коран.

____


Если желаешь спасения в Тяжкий день, крепко держись за Весомые слова!

✏️ https://t.me/lugatuddad

تطمإِن ❌ تطمئن✅

بقرأة ❌ بقراءة✅

يتلاشا❌ يتلاشى✅

الشُأم ❌ الشؤم✅

ذالك❌ ذلك✅

شفاءًا❌ شفاءً✅

الافئدة❌ الأفئدة✅

ينئى❌ ينأى✅

✅ ❌

Правило в написании слова
امْرَأَةٌ - женщина
в Коране.

Если после слова упоминается муж, то ة пишется как ت :

امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ - жена Фараона
امْرَأَتُ عِمْرَانَ - жена Имрана
امْرَأَتَ نُوحٍ - жена Нуха
امْرَأَتَ لُوطٍ - жена Лута
امْرَأَتُ الْعَزِيزِ - жена могущественного мужа

В остальных случаях же, пишется как  ة :

امْرَأَةً مُؤْمِنَةً - верующую женщину
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ - если женщина опасается
إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً - я обнаружил там женщину
أَوِ امْرَأَةٌ - или женщина

✏️ https://t.me/lugatuddad

4 отличных сайта для репетиторов и желающих изучить арабский язык и не только.

♻️ Ссылка 1

♻️ Ссылка 2

♻️ Ссылка 3

♻️ Ссылка 4

Выбор подходящего репетитора, разные цены, выбор удобного графика, фрагменты из уроков, отзывы и т.д.

Не скупитесь делиться полезной информацией.

✏ https://t.me/lugatuddad

Красота арабского языка.

ПРИХОДИТЬ

جَاءَ - приходить
أَتَى - приходить с близкого расстояния
قَدِمَ - приходить из далека
أَقْبَلَ - приходить с рвением и желанием
حَضَرَ - приходить ответив на приглашение
زَارَ - приходить навещая
غَبَّ - приходить через день
عَادَ - приходить часто навещая
طَرَقَ - приходить ночью
بَاكَرَ - приходить рано утром
صَبَحَ - приходить рано утром
غَشِىَ - приходить внезапно
غَشَا - приходить, посещать
بَدَهَ - приходить внезапно
طَفَّلَ - приходить незванным
وَرَشَ - приходить незванным
وَافَى - приходить встретив по пути
وَرَدَ - приходить для воды
وَفَدَ - приходить с делегацией

✏️ https://t.me/lugatuddad

Антонимы

bağlı - закрытый - مُغْلَقٌ
açıq - открытый - مَفْتُوحٌ

uzaq - далёкий - بَعِیدٌ
yaxın - близкий - قَرِیبٌ

yeni - новый - جَدِیدٌ
köhnə - старый - قَدِیمٌ

arıq - худой - نَحِیفٌ
kök - толстый - سَمِینٌ

uzun - длинный - طَوِیلٌ
qısa - короткий - قَصِيرٌ

təmiz - чистый - نَظِیفٌ
çirkli - грязный - وَسِخٌ

gözəl - красивый - جَمِیلٌ
çirkin - безобразный - قَبِیحٌ

zəkalı - умный - ذَكِيٌّ
axmaq - глупый - غَبِيٌّ

şirin - сладкий - حُلْوٌ
acı - горький - مُرٌّ

✏️ https://t.me/lugatuddad

Разница между أمس и الأمس

Последовательность:
арабский - азербайджанский - турецкий - английский - русский.

أمس: اليوم الفائت.

dünən - dün - yesterday - вчера

الأمس: الماضي.

keçmiş - geçmiş - past - прошлое


Разница между غدا и الغد

غدًا: اليوم المُقبِل.

sabah - yarın - tomorrow - завтра

الغد: المستقبَل.

gələcək - gelecek - future - будущее


أمثلة:

Последовательность:
арабский - азербайджанский - турецкий - русский.

ذهبت أمس إلى الجامعة.
Dünən universitetə getdim.
Dün üniversiteye gittim.
Вчера я сходил в университет.

علينا أن نعيد أمجاد الأمس.
Keçmiş şöhrətimizi qaytarmalıyıq.
Geçmiş zaferlerimizi geri getirmeliyiz.
Мы должны вернуть нашу былую славу.


سوف يأتي أبي غدًا.
Sabah atam gələcək.
Yarın babam gelecek.
Мой отец придёт завтра.

عليك أن تجتهد لتحقق أهداف الغد.
Gələcək hədəfləri gerçəkləşdirmək üçün sənə çalışmaq lazımdır.
Gelecek hedeflerini gerçekleştirmek için çalışman gerek.
Тебе необходимо трудиться, чтобы достичь будущих целей.

✏ https://t.me/lugatuddad

Выдающийся учёный в сфере грамматики Ахмад ибн Фарис (ум. 390 г. по хиджре), да смилуется над ним Аллах, говорит:

"В старые времена люди сторонились допускать грамматические ошибки в том, что пишут и читают подобно тому, как они сторонились некоторых грехов. Сейчас же они перешли грань настолько, что даже мухаддис допускает грамматические ошибки, пересказывая хадис, факих пишет книгу и допускает грамматические ошибки, а если им сделать замечание, то они говорят: "Мы не знаем, что такое и'раб(грамматический разбор), мы мухаддисы и факихи.

Таким образом, их радует то, что опечалило бы разумного.

Мне приходилось общаться с некоторыми из тех, кто самовольно возвышается и считает сказанное им проведением аналогии(кыясом) из высокой степени фикха Аш-Шафии. И тогда я сказал ему (одному из таких): "Какова реальность проведения аналогии(кыяса), его смысл и из чего он состоит?"
На что он ответил: "На меня не возложено это, то, что на меня возложено, так это привести довод на его достоверность".

Скажи теперь относительно человека (что ты думаешь или что ты скажешь о человеке), который хочет привести довод на действительность того, смысла чего он не знает и не знает вообще что это, мы прибегаем к защите Аллаха от дурного выбора!".

Источник: الصاحبي في فقه اللغة (٥٦)
بالإفادة من كتاب (مائة فائدة وفائدة) لـ د. المثنى الجرباء.

📝 https://t.me/darulhikam