…
     Tried out for the high school band
     The electronic Charlie Craig
     Man, I want the records to sell

В школе пробовал в оркестр — 
электронный Чарли Крэйг, 
как бы записи продать? 
Я ими завалил подвал, 
и все они ждут на полу. 
Что дать тебе?
Моё имя Курт, 
моё имя Курт, 
моё и мой

повтор, повтор, повтор, повтор. 

В барах начал я играть, 
в барах начал я играть, 
в барах начал я играть, 
слава Богу, есть талант. 
В барах начал я играть, 
в барах начал я играть, 
слава Богу, есть талант,
в барах начал я играть:

повтор, повтор, повтор, повтор,

соло, соло, соло, соло, 
соло, припев, припев,

повтор, повтор, повтор, повтор,
повтор, повтор, допел — и всё. 

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
Про Rehash с Montage of Heck уже было, но в другом ключе и без перевода. Здесь же я предлагаю рассмотреть её как версию Blew (что вполне увязывается с другими «самоповторами» и «самопеределками»).

#neverMo