...
At my feeding time
She'd push food through the door
I crawl towards the cracks of light
Sometimes I can't find my way

Пора ей кормить:
пищу кладёт под дверь —
к щели, где свет, я крадусь,
сыскать сложно путь мне к ней.

Всюду обрывки бумаг,
и как всё газетам впитать?
С уборкой идут опять —
струёй поливать.

Та дама, что люблю как мать, она не смотрит мне в глаза —
её, я видел, голубы — они всё косят, и кривят, и дрожат.

Как?
Сказал
так:
нирвана.

Краску чёрных окон
ногтями я скрёб,
я видел и тех, что как я:
из них никто не убёг.

Ведут тех, кто старше нас,
и вот он, мой путь:
те, чей нам свет мигал, —
они забрали семью.

Намного позже я узнал, как мне принять друзей и смех:
я существую для забав, и вот с чего с тобой я здесь,

чтоб взять
меня
за жизнь в
нирване.

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
В этот #мэшап снова попали Paper Cuts, чисто для иллюстрации: если видеоряд под тексты Летова можно составлять из Губки Боба, то под Кобейна идеален Южный Парк. Потому что он примерно такой же, как Абердин, пусть и немного южнее.

#neverMo