TGViewer
lMopok: стихи и факты lMopok: стихи и факты @lmorokun · 222 subscribers
Post #3081 113
lMopok: стихи и факты Но звёзды сошлись так, что в коллективном разуме публики созрело «главное — текст», и всё завертелось.
Если вы смотрели предыдущий #мэшап, то знаете, что песенная традиция, в которую попал Боб Дилан, не требовала от её переносчиков чего-то технически сложного: музыка была фоном для текста, поэтому можно было играть боем какую-то простую комбинацию аккордов и бормотать слова, не задумываясь о мелодии или каких-то экстравагантных вокальных партиях. Поэтому нередко музыканты могли «подрезать» аккорды или даже удачно цитировать друг друга, не опасаясь обвинений в плагиате. Традиция же. 

Что характерно, такая же традиция существовала и у нас (только с преобладанием миноров), и это — в совокупности с неискушённостью слушателя — облегчило проникновение их традиции в нашу. Вот только особенно ярко это стало проявляться примерно через 10 лет после того, как Дилан перешёл на электричество, поэтому вместо аккордов стали «подрезать» аранжировки, а вместо цитат использовали оммажи, переводы и интерпретации. Именно в этом наслушанный Игорь «Егор» Фёдорович упрекал не менее наслушанного Бориса «Боба» Борисовича*, о чём даже выпустил одноимённо-двухбуквенный дисс в 1986 году. 

Вражда могла быть легендарной, если бы… существовала. В разное время они давали друг другу разные оценки, но сводились они к тому, что Летов не одобрял творческий метод БГ, а БГ не одобрял политизированность Летова — и в этом не было какой-либо ненависти. В общем, это были лишь мнения одного «ученика» Боба Дилана о другом. 

И #случайныйфак(т) в том, что у одного из действующих лиц есть старший брат Сергей Фёдорович, который построил в 1980-х довольно успешную карьеру музыканта-импровизатора как в «Поп-механике» Сергея Курёхина, так и играя на духовых и записываясь не только с Гражданской обороной, но и с такими группами, как Алиса, ДДТ, ДК, Умка и (тогда ещё) Броневичок, ну и, конечно же, Аквариум. Так что Летов-младший, по-видимому, был не сторонним наблюдателем из лютого андера, а сигма-боем в одной общей песочнице переводчиков и интерпретаторов. И, конечно же, знал, о чём говорит.
  • ❤ 6
  • 👍 2
  • 🔥 2
More from @lmorokun
  1. Sep 21, 2026Вороне как-то Бог послал кусочек сыра. На ель она с ним взобралась, но рядом с ней лиса бе…
  2. Sep 20, 2026В стране Магазинии лето беззимное круглый год, но ни один магазинец в ней отчего-то не жил…
  3. Sep 20, 2026… Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,…
  4. Sep 19, 2026Кто по парам, кто по тройкам, все в спортивной форме — бродят парни по району паранойю кор…
  5. Sep 19, 2026... Sure, I can shit anywhere and I promise you here I will shit on this stage and I'll cr…
  6. Sep 18, 2026Ты посмотри-ка в окно с видом на никуда, проходящее мимо в обшарпанный гастроном, в винный…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →