Литературная Матрица

Друзья, 8 декабря, в пятницу, в 19.00 в культурно-просветительском центре «Лествица» при храме иконы Божией Матери «Всех скорбящих радость»
пр. Чернышевского, 3 наш автор, Анджей Иконников-Галицкий проведет лекцию «ГИЛЬГАМЕШ — ПРЕДТЕЧА ДАВИДА. Отголоски шумерских сказаний в Ветхом Завете».

Вход свободный

Приглашаем всех желающих!

У нас приятные новости: в типографию отправилась новая книга серии #matrixepicus — пересказ гомеровской Илиады за авторством Сергея Носова.

🖊«Илиада», много веков служившая источником вдохновения для поэтов, художников и композиторов, не нуждается
в представлении, хотя — будем честны — подавляющее большинство современников знакомо с этим литературным памятником исключительно по экранизациям.

Многие ли знают, что в «Илиаде» нет ни сцены суда Париса, ни сцены похищения Елены, ни дара данайцев – троянского коня? Что она начинается ссорой Ахилла с Агамемноном и заканчивается погребением Гектора?

Для многих эта книга станет открытием как раз гомеровской «Илиады», самого мифа. Сергей Носов, прозаик и драматург, лауреат премии «Национальный бестселлер», на сей раз выступает в роли вольного сказителя — как если бы традиция свободного изложения известного сюжета продолжалась до сих пор, даже спустя тысячелетия после Гомера.

Как только книга приедет — попросим автора рассказать вам о ней.

🖋Сергей Носов о работе над пересказом «Одиссеи»:

«Я решил, что надо пересказать так, как будто традиция аэдов не пресекалась».

«Когда я пересказывал “Одиссею”, я вспоминал опыт пионерского лагеря, младшего отряда. Когда начинаешь (а я как раз был сказителем, почему-то так оказалось), пересказываешь то, что уже сам слышал. И вдруг владеешь вниманием. Иногда самому страшно становится — хочется под одеяло спрятаться. Но тем не менее продолжаешь»

«Всем кажется, что “Одиссея” — это истории с циклопом, со Сциллой и Харибдой. Вот эти странствия. На самом деле они занимают всего четыре песни из двадцати четырех. И это то, что рассказывает сам Одиссей в гостях у феаков на пиру. А все остальное... Путь Телемаха вообще как-то не используют в кинематографе. И возвращение Одиссея остается без внимания. В это вообще-то очень сложное произведение само по себе».

Подробнее — в видео.

📖 На нашем сайте можно купить бумажную и электронную книгу.

📄 Если сомневаетесь — прочитайте отрывок вот тут.

Продолжаем знакомство и отвечаем на вопрос, почему «матрица»? (С «литературной» всё понятно.)

В издательском деле матрица — это такая углублённая форма с отпечатком буквы или другого знака. Она предназначена для отливки печатальных букв и знаков (литер).

Мы решили, что это отлично рифмуется с нашей концепцией издательства-лаборатории. И отражает то, чем мы занимаемся: работаем над книгой тщательно и внимательно, формируем литературный процесс, помогаем авторам выплавить свой стиль.

Кстати, стиль — тоже «типографский» термин. Правда, из Древней Греции. Стиль, стило — бронзовый стержень, плоский с одной стороны и заостренный с другой. Острый конец использовался для нанесения текста на дощечку, покрытую воском. Противоположным плоским можно было стирать написанное.

С ним так удачно вяжется горациевское двусмысленное saepe stilum vertas — почаще поворачивай свой стиль.

В общем, любим мы играть со словами и любим делать книги. Оставайтесь с нами, если вам это тоже нравится. 🖤

▪️ Вы книжный магазин
Если вы продаете книги и хотите с нами работать, — пишите нам на почту sales.litmatrix@yandex.ru Наш отдел продаж расскажет про условия оптовых, розничных и коллективных закупок, поможет с логистикой и подбором ассортимента под ваш конкретный магазин.

Что мы можем еще: подписывать для вас книги у авторов, организовывать встречи, помогать с тематическими подборками, рассказывать про специфику и особенности каждой конкретной книги (как с ней можно работать, для кого она, на какие другие похожа). Мы не испытываем иллюзий: ни один сотрудник книжного не может прочитать все книги в магазине и всю критику и обзоры. А мы за своими следим и будем рады поделиться.

▪️ Вы автор или литературный агент
Мы всегда рады пополнить наш портфель новыми изданиями.
Присылайте нам свои тексты на адрес text.litmatrix@yandex.ru
Что мы рассматриваем и что не рассматриваем — подробно рассказываем тут.

▪️ У вас возникли проблемы при заказе
Бывает, что при заказе на сайте возникают технические, как говорится, шоколадки. Если что-то пошло не так, звоните по номеру +7-911-201-35-45. Мы поможем.

▪️ Если вы не знаете, кто вы...
Обнимемся. Мы тоже иногда испытываем кризисы. Это пройдет. Берегите себя 🖤

Мы хотим быть на связи!
Этот пост о том, куда нам писать и чем мы можем быть полезны:

▪️Вы читатель
Если вы читатель и хотите уточнить какую-то информацию – смело пишите нам в личные сообщения группы. Мы постараемся вам помочь с любыми вопросами о наших книгах.

Ещё вы можете подписаться на нашу информационную рассылку и первыми узнавать про акции и скидки, новинки и мероприятия с участием наших авторов. Планируем рассылать новости раз в месяц, так что спамить не будем.

▪️Вы критик, блогер, обозреватель
Если рассказываете о книгах и заинтересованы в сотрудничестве — пишите нам на электронную почту news.litmatrix@yandex.ru. Мы добавим ваш адрес в рассылку и будем рады сориентировать по книгам. Поможем с тематической подборкой, фактами об авторе или книге, пришлем PDF или книгу физически, свяжем с писателем для интервью — словом будем рады сэкономить ваше время и придумать что-то на пересечении наших с вами интересов.

Подробнее о самой «Старшей Эдде» и о работе над пересказом расскажет сам Илья Бояшов:

«Работа, конечно, была сложная и интересная. Это было то же самое, как собирать... кубики или пазлы. Беда в том, что здесь многих пазлов не хватало. И приходилось прибегать уже к сагам, к саге о Вёльсунгах <...> Персонажей здесь много. Их много и они страшные. Они страшные и они совершают ужасные поступки».

Скандинавский эпос «Старшая Эдда. Песни о героях» в прозаическом переложении Ильи Бояшова — свежая новинка серии Matrix Epicus.

Исландский эпос «Старшая Эдда» сыграл колоссальную роль в становлении европейской культуры. Сейчас мы издали вторую его часть – «Песни о героях», – в основе которой лежат древнегерманские сказания и исторические события IV–V веков. Здесь, наряду с волшебным повествованием, речь пойдет о великом переселении народов, о борьбе гуннов и готов, о знаменитом завоевателе Аттиле и о других исторических персонажах.

Для кого: для любителей вселенных Джона Толкина, Джорджа Мартина и MARVEL и всех интересующихся.

Купить книгу на сайте за 520 рублей:
https://litmatrix.ru/product/ilya-boyashov-starshaya-edda-pesni-o-geroyah-prozaicheskoe-perelozhenie-skandinavskogo-eposa/

✒️В серии уже вышли:

«Старшая Эдда. Песни о героях». Скандинавский эпос в пересказе Ильи Бояшова

«Одиссея». Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова

«Гильгамеш, сын Лугальбанды». Шумерский эпос в пересказе Анджея Иконникова-Галицкого

«Калевала» в пересказе Павла Крусанова

Мифы, фольклор, эпичные приключения — явный книжный тренд последних лет. Чему мы очень рады, ведь у нас выходит своя серия 💥

В серии Matrix Epicus современные писатели пересказывают классические эпосы: древнегреческие, карело-финские, шумерские, скандинавские и не только.

В каждом издании пересказ сопровождает обширная сопроводительная статья, словарь имен и терминов, а еще иллюстрации, выдержанные в стиле эпохи.

Мы не призываем отказаться от существующих классических переводов, мы хотим привлечь к эпосам больше внимания. Согласитесь, проза воспринимается лучше, чем километровая поэзия с рефренами, написанная, например, гекзаметром. А тут за дело берутся еще такие опытные писатели и умелые стилисты, что можно быть спокойными. (Оцените сами в разделе «ознакомительные фрагменты».)

Если после книг серии Matrix Epicus, вы потянетесь за классическим томиком советского поэтического переложения, мы будем только рады.

Для всех интересующихся. Но строго 16+
Приключения древних — местами еще тот кровавый экшен.

▪️ Наш подход к литературе
Наш главный редактор любит говорить, что существуют издательства-фабрики и издательства-лаборатории.

Мы — именно такое издательство-лаборатория. Работаем над каждой книгой тщательно, ищем любопытные и особенные проекты: необычный гуманитарный нонфикшн и уникальный авторский фикшн.

Считаем, что каждая выпускаемая книга призвана открывать новое художественное явление, рассказывать про уникальный опыт, давать новый взгляд читателю или отвечать на существующий, но до сих пор не закрытый запрос.

У издательства небольшая команда. Нас всего шесть человек. Мы очень разные — по возрасту, взглядам, опыту, увлечениям. И все решения по книгам мы принимаем коллективно: всем нравится — делаем; нет единогласия — откладываем, переносим, думаем.

В таком подходе, конечно, есть свои минусы, но есть и явные плюсы — если нам, таким разным, книга нравится, то очень велики шансы, что она понравится и таким разным вам.

▪️ Какие книги издаёт «Литературная матрица»?
Это как спросить меломана, какую музыку он слушает!

Нам интересна и классическая отечественная литература, и проза современных писателей; краеведение и фольклор, литературная критика и публицистика, биографии и книги об искусстве и культуре.

Вам кажется, что с таким издательским портфелем мы много кого напоминаем? Значит, мы выпускаем то, что много кому интересно. 🖤

На связи команда «Литературной матрицы». Познакомимся?

https://litmatrix.ru/books

Comming soon

Channel created