Подробнее о самой «Старшей Эдде» и о работе над пересказом расскажет сам Илья Бояшов:

«Работа, конечно, была сложная и интересная. Это было то же самое, как собирать... кубики или пазлы. Беда в том, что здесь многих пазлов не хватало. И приходилось прибегать уже к сагам, к саге о Вёльсунгах <...> Персонажей здесь много. Их много и они страшные. Они страшные и они совершают ужасные поступки».