TGViewer
Channel Public Channel
буквально дива

буквально дива

@literarydiva

▫️живу в Петербурге
▫️читаю публичные лекции об искусстве и литературе современного Китая
▫️веду книжный клуб «Дикая обезьяна»
Subscribers
164
Photos
144
Videos
0
Links
56
Recent Posts 15 shown
Post #292 67
Умные и травмированные
Чем хорош новый роман «Смена тигра» Тани Коврижки

первая книга Тани вызвала резонанс и нашла своих читательниц. параллельно с этим в русскоязычном сообществе накопилась усталость от типизированного автофикшена последних 5-10 лет, перемежающего интеллектуальные отсылки и рефлексию.

«Смена тигра» не просто хорошо сделанная, важная книга. она предлагает выход из этого кризиса.

поэтому говорить сегодня будем в двух изводах: про форму и про смыслы.

про форму

чтение потребует большого читательского доверия. у текста холодное начало: первая часть — это жизнь Тони, младшей школьницы. написана так, будто мы смотрим кино о жизни девочки в голове этой девочки. а следующая часть уже стилизована под игровой квест: героиня на пороге пионерлагеря, где много раз бывала в детстве — и она кое-кого ищет.

почему она делает это именно сейчас, станет понятно не сразу. но станет.

вообще, what a time to be alive! только в сегодняшнем контексте возможен такой синтез приемов из кино, видеоигр и литературы. «Смена тигра» — это остроумный эксперимент, требующий внимания и догадливости.

но не подумайте, что это только развлечение.

про смыслы

Таня пишет о страшных вещах. обратите внимание на предупреждение в самой книге. еще страшнее от знания, что это автофикшн. пусть изменены некоторые локации, а у некоторых персонажей вместо имен клички — Таня открыто говорит о том, что описала конкретный опыт.

события в книге жуткие, и это не безопасный ужас от просмотра хоррора.

страшнее от того, что узнаваемы не только приметы времени, культурный контекст или детали быта, но и совершенно узнаваем страх. это параноидальный страх, заставляющий вынимать наушники, когда возвращаешься поздно ночью домой, ежемоментно сканировать обстановку и окружающих: безопасно ли мне в компании этих людей? в клубе? в ресторане? в фотоателье?

по дороге в школу?..

мне страшно жить в мире, где появилась «Смена тигра». я люблю мир, где появилась «Смена тигра».
  • ❤‍🔥 12
  • 💯 5
Post #291 63
в китайской традиции временем тигра (寅时, yín shí) называют период с трех до пяти утра. это опасное время, ведь ранним утром тигры выходят на охоту. а еще тигр — это символ силы, смелости и пробуждения.

как нельзя лучше этот образ ложится на книгу, о которой мы говорим сегодня. по синхроничному совпадению, именно в это время происходит одно из ключевых событий этой книги.
  • ❤‍🔥 6
Post #289 144

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤‍🔥 6
  • 💯 3
  • 🌚 2
Post #288 2.4K

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤‍🔥 2
  • 💯 2
  • 🌚 1
Post #287 123

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • 🍾 8
  • 😭 4
  • ❤‍🔥 2
Post #286 110
презентация новой книги Тани Коврижки «Смена тигра» в независимом книжном «Все свободны»
  • ❤‍🔥 4
  • 💯 1
Post #285 573
именно с таким лицом я обещаю себе не покупать книг до конца года
  • 💯 9
  • ❤‍🔥 7
  • 😭 4
  • 💅 2
Post #284
буквально дива pinned «дорогой Дед Мороз! знаю, писать тебе в начале сентября рановато, но, надеюсь, сейчас ты занят не так сильно, как в четвертом квартале. прошу тебя, пошли моим хорошим друзьям, симпатичным знакомым и всем, кто интересуется современной Азией, свободного времени…»
Post #283 184
дорогой Дед Мороз!

знаю, писать тебе в начале сентября рановато, но, надеюсь, сейчас ты занят не так сильно, как в четвертом квартале. прошу тебя, пошли моим хорошим друзьям, симпатичным знакомым и всем, кто интересуется современной Азией, свободного времени и чуточку любопытства 25 сентября.

тогда бы мы все встретились на лекции Лизы Губановой о японских художницах, которую она делает специально для моего книжного клуба «Дикая обезьяна», а потом долго бы гуляли по Суздальским озерам, пока ноги не загудят.

с любовью и глубоким уважением,
буквально дива
cbsvib-event.timepad.ru Натюрморт, портрет, художница: история женщин в японском искусстве XX-XXI веков / События на TimePad.ru Специальная лекция для книжного клуба современной азиатской литературы «Дикая обезьяна»
  • ❤‍🔥 8
  • 💅 3
  • 🍾 2
  • 💯 1
Post #282 195
пока все стоят на ушах в ожидании Чжан Юэжань, я узнала, что на русском можно прочесть ее рассказ «Красные туфельки» в одноименном сборнике.

на его фоне жалобы на кромешные ужасы в «Коконе» покажутся детским утренним спектаклем.

неиронично ставлю триггер ворнинг⚠️
Telegram буквально дива ждём Чжан Юэжань в гости в сентябре🌚🤍
  • ❤‍🔥 7
  • 🌚 1
  • 💯 1
Post #281 228
буквально дива надысь вспомнила уморительный сюжет про одного из первых китайских переводчиков художественной литературы. Линь Шу перевел больше 180 книг на китайский, иностранных языков он при этом не знал. записывал со слов друзей, «улучшая» оригиналы с помощью отсебятины:…
🗿это «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» Чарльза Диккенса
  • ❤‍🔥 5
  • 🌚 2
  • 💅 2
Post #280 232
надысь вспомнила уморительный сюжет про одного из первых китайских переводчиков художественной литературы.

Линь Шу перевел больше 180 книг на китайский, иностранных языков он при этом не знал. записывал со слов друзей, «улучшая» оригиналы с помощью отсебятины: менял имена, сокращал сюжет.

китайцы, кстати, его искренне любят.

сегодня предлагаю вам угадать названия знаменитых произведений в интерпретации Линь Шу:

🌚 Воззвание чёрного раба к небесам
🗿 Записки о жизни куска мяса, уцелевшего после несчастий
🛡️ Краткая повесть о герое из саксов, спасшемся после бедствия
  • 💅 9
  • ❤‍🔥 5
  • 🌚 3
Post #275 159
я уже несколько лет делаю культурные события и еще дольше в них участвую. и каждый раз в этом очень много радости.

презентации и дискуссии работают хорошо. они гораздо живее, чем лекции, и помогают увидеть, как человек размышляет, что его волнует здесь и сейчас. харизма Дыбовской, стиль Реньжиной и прямота Завозовой живут у меня теперь в голове без арендной платы.

все остальное, состоящее из сплетен по дороге из одной локации в другую, завтраков под мультфильмы, разговоров до двух часов ночи о самых амбициозных идеях, столь же ценно для меня, сколь же не поддается описанию. неизмеримо важно видеть, как те, кого ты знала только по текстам в интернете, становятся объемными и оказываются чудесными людьми, с которыми можно и над черным колобком поржать, и обсудить треволнения.

вывод такой: все есть текст, а за текстом стоит человек
  • ❤‍🔥 15
  • 💯 5
Post #274 139
еще кое-что по мотивам «Красной строки». про книги и встречи напишут коллеги, а с азиатской секцией особо не разбежаться — чудесно, что приехал «Желтый двор», и еще чудеснее было бы однажды увидеть в программе переводчиков и издателей литературы стран Юго-Восточной Азии.

так что я решила подумать вслух про периферийные процессы, благодаря которым и возникает чувство сопричастности
  • ❤‍🔥 4
  • 👾 4
  • 🍾 1
Post #273 148
на фесте возник вопрос про современную китайскую литературу, а я как раз пару месяцев назад делала подборку для ReadRate.

если хотите понять контекст, выбрать, с чего начать, заглядывайте🤍
Telegram буквально дива а в Китае процесс литературного развития развивается и эволюционирует, а вы и не знаете!! ❗️❗️ читайте мой текст о современной китайской литературе на ReadRate, чтобы разобраться, что к чему, я там собрала лучшее из того, что читала вообще за все время
  • ❤‍🔥 5
  • 💯 4
  • 👾 2
Older posts →

About this channel

How can I read @literarydiva without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for буквально дива: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does буквально дива have?
буквально дива (@literarydiva) has 164 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does буквально дива know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →