Post #281
228
буквально дива надысь вспомнила уморительный сюжет про одного из первых китайских переводчиков художественной литературы. Линь Шу перевел больше 180 книг на китайский, иностранных языков он при этом не знал. записывал со слов друзей, «улучшая» оригиналы с помощью отсебятины:…
🗿это «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» Чарльза Диккенса
- ❤🔥 5
- 🌚 2
- 💅 2