в китайской традиции временем тигра (寅时, yín shí) называют период с трех до пяти утра. это опасное время, ведь ранним утром тигры выходят на охоту. а еще тигр — это символ силы, смелости и пробуждения.

как нельзя лучше этот образ ложится на книгу, о которой мы говорим сегодня. по синхроничному совпадению, именно в это время происходит одно из ключевых событий этой книги.