начало

Что по-вашему означает переименование статей «Беларусь» и «Кыргызстан» и обсуждающееся переименование статьи «Молдова»? Это признак более масштабных перемен?
— На поверхности лежит идея связать эти переименования (ещё, к слову, «Туркмения» поменялась на «Туркменистан») с вторжением России в Украину. Действительно, все перечисленные изменения начались в 2022 году. Но я не вижу такого, что вот википедисты до 24 февраля были сторонниками старых названий, а после 24 февраля резко поддержали новые. Скорее произошла серия небольших изменений. С 2018 году тянулось долгое обсуждение «Туркмении», но только летом 2022 года нашлись желающие подвести итог о переименовании. Вероятно, события в Украине подтолкнули сторонников переименования действовать более решительно. Получилось, что это был важный прецедент: итог по переименования «Кыргызстана» в конце 2023 года структурно напоминает итог по «Туркменистану», а анализ нашей рабочей группы, в том числе, ссылается на случай «Кыргызстана».

Могло также сыграть роль то, что после начала войны Википедию покинул ряд участников, которые перешли в российские провластные копии писать про специальную военную операцию. Люди с такими взглядами более склонные к консервативным вариантам названий постсоветских республик, поэтому в Википедии «Туркмения», «Киргизия», «Белоруссия» и «Молдавия» потеряли часть поддержки.

Но стоит отметить, что во всех этих переименованиях итоги не написаны с позиции, что вот старые названия — это имперскость или что-то в таком духе, поэтому меняем. Все итоги, в том числе итог нашей рабочей группы, опираются на анализ распространённости обоих вариантов в авторитетных источниках. Если бы наша рабочая группа увидела, что, как и в 2012 году, «Беларусь» и «Белоруссия» используются одинаково часто, мы бы тоже написали, что оснований для переименования нет. Но мы увидели другую тенденцию, что название «Беларусь» встречается чаще. Мы, в том числе, смотрели статистику по годам (в окончательный текст решения она не попала), и там не было такого, что в 2020 или в 2022 году произошёл резкий скачок в связи с политическим событиями. Нет, скорее имеет место плавный, но хорошо заметный тренд.

II. Про беларусскость
Что для вас значит «быть беларусом»?
— Быть беларусом — это понимать этот мем. Шучу, на самом деле я знаю беларусов, которые его не понимают, потому что не смотрели соответствующие телеканалы в соответствующее время. Вообще мне ближе идеи Андерсона про воображаемые сообщества, которых объективно не существует. Тогда быть беларусом — это иметь какое-то абстрактное представление о белорусскости и ощущать себя причастным или причастной к ней.

Вы перестали вести блог на русском, переключившись на беларусский, участвуете ли вы в беларусской Википедии?
— Да, это было не самое простое решение, ведь блог Вконтакте насчитывал около 14 000 подписчиков (что очень неплохо для лингвистической тематики за пределами непосредственного изучения зарубежных языков), сложилось какое-то сообщество. Чтоб записи лучше бросались в глаза в бесконечной ленте новостей, к каждому тексту я добавлял случайный лингвистический мем, который обычно не имел никакого отношения к тексту публикации. Иногда люди спрашивали в комментариях, как связаны текст и картинка, и старожилы «филолобаек» отвечали, что никак не связаны и тут всегда так. Мне очень нравилось, что есть люди, которые знают, как всё происходит в моей паблике. Но вот в 2022—2023 году пришли ощущение, что хочу вести канал по-белорусски. И не во Вконтакте.

(3/4)