героиня и герой 🗽🔆🍂🍂🍂🍂🍂🍂
🌿Слова происходят от латинского heroina и hеros и восходят к древнегреческому, где первоначально означали «могучих людей», «полубогов». Точная праформа до конца не установлена, но исследователи предполагают связь с праиндоевропейским корнем *ser- — «защищать, оберегать»🧔♀️
Из латыни слово перешло в европейские языки, в том числе во французский — héros.
🌿Причём буква «h» в слове не всегда была немой, а лишь до появления во французском языке слова zéro (ноль), о котором мы уже вспоминали. Это фонетическое изменение было намеренно введено в язык, чтобы избежать шуток при употреблении множественного числа, поскольку liaison (связывание звуков) приводило к путанице: les héros (герои) и les zéros (нули). Вот почему перед словом héros артикль не усекается, но он по-прежнему усекается перед héroïne — l'héroïne.
🌿В русский же слово попало в Новое время (и окончательно закрепилось в XVIII веке) именно из французского. Тут тоже есть забавный факт с произношением: долгое время параллельно существовал также архаичный вариант «ирой» и «ироический», пришедший под влиянием среднегреческого и новогреческого произношения😯