либрос ридос

Февраль

Прочитала 2 книги:

John Green “Everything Is Tuberculosis” (нонфик от автора “Виноваты звезды”)

Марк Принс “Латинист” (для книжного клуба)

Посмотрела 7 фильмов и 1 сериал (The Pitt s1)

#книгиифильмымесяца@librosridos

Валя теперь делает подборки новинок для Яндекса.Книг!

я даже не знала, что мне оно надо, но мне оно надо

Там есть 👀

Евгения Чернышова "Собака Вера"

пост- и предапокалипсис в Питере 2010-х

Полина Максимова "Плавучие гнезда"

Любовь и нежность на фоне медленной и неизбежной климатической катастрофы.

У Хизер Фосетт, которая написала трилогию про Эмили Уайлд, вышла новая книга 🥰

Хэвлок Ренар, несостоявшийся темный маг, держит магазин волшебных товаров в Монреале 1920х годов и сдает помещение под кошачий приют Агнес Оберт.

Агнес не в восторге от своего арендодателя, но терпит ради спасения хвостиков. И когда в магазин заглядывает давний враг Хэвлока и ставит под угрозу и магазин, и приют - Агнес приходится действовать.

Heather Fawcett "Agnes Aubert's Mystical Cat Shelter"

Вспомнила, как слушала Lonely Castle in the Mirror и полкниги была уверена, что подростки находят топоры по замку 🤬

Окей, я два часа слушала на английском "Рыцаря и Мотылька" Рейчел Гиллиг, пытаясь понять, что за магический предмет принадлежит пятому Омену.

Разбойник с монетой, Книжник с чернильницей, Лесник с колокольчиком, Ткач с каким-то камнем и Осмэн с о.
Надеялась, кто-нибудь скажет, что делает Осмэн или опишет о и можно будет обойтись без словаря, но увы.

oarsman гребец
oar весло

А какой-то камень - это loom stone, ткацкий станок 🤬

Но я правильно догадалась, что chisel главной героини - это зубило!

#английский@librosridos

The International Booker Prize 2026

Shida Bazyar “The Nights Are Quiet in Tehran” с немецкого
Gabriela Cabezón Cámara “We Are Green and Trembling” с испанского
Anjet Daanje “The Remembered Soldier” с голландского
Mathias Énard “The Deserters” с французского
Ia Genberg “Small Comfort” со шведского
✔️ Rene Karabash “She Who Remains” с болгарского
Daniel Kehlmann “The Director” с немецкого
Ana Paula Maia “On Earth As It Is Beneath” с португальского
Matteo Melchiorre “The Duke” с итальянского
✔️ Marie NDiaye “The Witch” с французского
Shahrnush Parsipur “Women Without Men” с персидского
Olga Ravn “The Wax Child” с датского
Yáng Shuāng-zǐ “Taiwan Travelogue” с китайского

Собираюсь прочитать: The Witch, Taiwan Travelogue, Women Without Men.

1. Фильм Франсуа Озона
2. Экранизация Камю
3. Французский с субтитрами

Нужны ли ещё причины сходить на Постороннего 😍

Amélie Nothomb "Stupeur et tremblements" (1999) 32/70

Нуууу.. бухгалтерия - это не её.
Амели неправильно разнесла фактуры по категориям, решив, что все GmbH (организационная форма) относятся, как и Gunzer GMBH, к химической продукции. Так что в конце месяца весь отдел несколько суток документы разбирал.
Потом её посадили перепроверять командировочные расходы в валюте, она пыталась, но калькулятор каждый раз выдавал новую сумму.. и ни разу не ту, что в отчете.

Фабуки уверена, что Амели нарочно саботирует, чтобы отомстить.

Амели осталась на ночь в офисе под конец месяца, где получила нервный срыв с беганьем голой по пустому офису 🤬
Сейчас Фабуки нашла её лежащей в куче офисного мусора..

exprès нарочно
les notes de frais отчеты по расходам
un voyage d’affaires командировка
un taux курс валюты
un cauchemar кошмар
au grand jamais никогда в жизни
dans mon camp на моей стороне
malgré des efforts несмотря на усилия
une calculette калькулятор
de moins en moins все меньше и меньше
prendre conscience осознать
boire d’un trait выпить залпом
une ultime volonté предсмертное желание
un abîme бездна

#нафранцузском@librosridos

Но в оригинале Латиниста тоже есть возмутительные вещи.
Крис Эклс - никакой не Chris Ackles (как Jensen Ackles), а Chris Eccles.
Я была разочарована 🙁

Продолжаю традицию ходить в кирху на концерт ко Дню Святого Патрика - открылась продажа билетов.

А сейчас я читаю "Discipline" by Larissa Pham и каждый раз, когда открываю книгу на читалке и на весь экран разворачивается обложка с названием - в моей голове играет "BUT ARE YOU DISCIPLINED ENOUGH TO BE FREEEEEE" и продолжается:

"I know what I'm heeeeeere for
Hanging on through late December
I know what I'm here for
Follow, follow me"

каждый раз
help

Недавно жаловалась в клубе, что когда в Латинисте Тесса и Лукреция встречаются в кофейне на заре - в моей голове автоматом случается "НА ЗА-РЕЕЕЕ ГОЛОСА ЗОВУТ МЕНЯ".

что происходит один раз за ~300 странц

А если серьезно, то на книжном клубе возник закономерный вопрос: почему шуры-муры, а не шпили-вили 🤔

Ещё есть суси-пуси,
блин горелый и
счастья полные штаны (в оригинале God, he was happy).

Я теперь в принципе понимаю, почему каждый второй в восторге от Латиниста, но к переводу у меня вопросики

You know, I don’t like sleeping around.”
“Do you mean, sneaking around?”
“Ha! Yes, of course. Sneaking around. Sleeping around, that can be okay.”

Мне, знаешь, не нравятся все эти шуры-муры.— Ты имеешь в виду фигли-мигли?— Ха! Разумеется. Фигли-мигли. Шуры-муры это как раз очень даже по мне.

В Уссури 16 марта покажут "Корпорацию "Святые моторы" 2012 года..

Понятия не имею, о чем картина, кто снял и кто там снимается, но уже купила билет.
Потому что помню постер и как добавляла его в watchlist на леттере с мыслью "надо срочно обязательно посмотреть".

почему надо, кто посоветовал, о чем фильм - не помню 😅

То чувство, когда описание книги выглядит интересно, но я не уверена, что выдержу 200 страниц с Дэном через "е" 😔

Оля и Ден — добровольные изгои. Они дружат со школы, любят цифры, верят в приметы и имеют целый список странных увлечений и правил. Например, встречаться каждое седьмое число в секретном баре. Но однажды Ден не приходит, а наутро оказывается, что он поджег себя и свою квартиру. Оля не верит в версию с самосожжением и едет в родной город на похороны друга, чтобы разобраться в случившемся. Она взламывает его страницу в социальной сети и видит сообщение от незнакомки: «До встречи на Сириусе». Так начинается история, которая ведет в логово опасной тайны. «До встречи на Сириусе» — повесть о бегстве и избегании — прочь из ненавистного родного города, поглубже в уютный мир на двоих, — но также о храбрости и смелости встретиться лицом к лицу со всеми демонами и страхами (даже когда нет гарантии, что ты победишь).

Выбрала следующую книгу для книжного клуба, вот подсказка 👀

Кто-нибудь угадает название? 🍊

Настало время перетрясти книжный шкаф и определить, что пойдет на благотворительную гаражку Игры слов, а потом в День Х урвать себе пару бриллиантов 👀

Главное к открытию приходить, а то народ уже прошаренный, самое интересное сразу разбирают!

Эх, та ускользнувшая "Аномалия" ле Теллье..