Я теперь в принципе понимаю, почему каждый второй в восторге от Латиниста, но к переводу у меня вопросики

You know, I don’t like sleeping around.”
“Do you mean, sneaking around?”
“Ha! Yes, of course. Sneaking around. Sleeping around, that can be okay.”

Мне, знаешь, не нравятся все эти шуры-муры.— Ты имеешь в виду фигли-мигли?— Ха! Разумеется. Фигли-мигли. Шуры-муры это как раз очень даже по мне.